1 00:01:04,482 --> 00:01:07,526 Anjingmu menggemaskan! 2 00:01:07,651 --> 00:01:10,279 Benar-benar? Apakah kamu mendengarnya, Poochy-poo? 3 00:01:10,446 --> 00:01:15,701 "Kotoran-kotoran"? Namanya juga menggemaskan! 4 00:01:15,826 --> 00:01:17,119 Saya menamainya. 5 00:01:17,286 --> 00:01:19,455 Anda memiliki selera yang luar biasa. 6 00:01:19,622 --> 00:01:21,332 Persepsi ekstrasensor (ESP) 7 00:01:21,499 --> 00:01:26,045 Saya suka anjing. Bolehkah aku mengelusnya? 8 00:01:26,712 --> 00:01:29,799 - Tentu. - Aku bisa membaca pikiran orang. 9 00:01:29,965 --> 00:01:34,970 Beritahu seorang gadis bahwa Anda seorang pecinta anjing dan dia sama baiknya dengan milikmu. 10 00:01:35,137 --> 00:01:37,640 Sebenarnya aku benci anjing! 11 00:01:37,848 --> 00:01:42,228 Anjing ini bau! Bleh! 12 00:01:42,353 --> 00:01:47,066 Apa sih nama "Poochy-poo" itu? 13 00:01:48,234 --> 00:01:49,652 Kotoran-kotoran! 14 00:01:49,819 --> 00:01:51,487 Aku juga bisa melihat menembus dinding. 15 00:01:51,946 --> 00:01:52,655 Hati-Hati! 16 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 Misalnya... 17 00:01:57,535 --> 00:02:00,079 Saya dapat memindahkan sesuatu tanpa menyentuhnya. 18 00:02:02,206 --> 00:02:05,334 Apakah van itu baru saja terbang? 19 00:02:05,793 --> 00:02:07,169 Itu terjadi... 20 00:02:11,340 --> 00:02:13,676 Namaku Kusuo Saiki. 21 00:02:14,093 --> 00:02:15,803 Saya seorang paranormal. 22 00:02:20,683 --> 00:02:25,855 16 tahun yang lalu, pasangan biasa telah dikaruniai seorang bayi laki-laki. 23 00:02:31,569 --> 00:02:35,030 Kamu yang paling lucu, Ku-chan. Setelah ibumu. 24 00:02:35,197 --> 00:02:38,784 Kamu yang termanis kedua! Setelah ayahmu. 25 00:02:40,578 --> 00:02:43,789 Tapi anak laki-laki itu jauh dari kata biasa. 26 00:02:44,206 --> 00:02:45,124 eh... 27 00:02:45,749 --> 00:02:48,460 Sangat aneh? Apakah dia baru saja berbicara? 28 00:02:48,586 --> 00:02:51,797 Ayo. Dia baru berumur sepuluh hari. 29 00:02:52,423 --> 00:02:56,135 Maaf, tapi aku buang air besar di popokku. 30 00:02:56,719 --> 00:02:58,637 Dia berbicara! 31 00:02:58,888 --> 00:03:02,474 Ya Tuhan, menggemaskan sekali! 32 00:03:03,767 --> 00:03:06,228 Pada satu bulan, saya sudah berjalan... 33 00:03:06,562 --> 00:03:09,064 Langkah kecil, langkah kecil! 34 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 ...di udara. 35 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Woooow! 36 00:03:12,276 --> 00:03:14,987 Ku-chan, kamu luar biasa. 37 00:03:15,487 --> 00:03:17,531 Kamu idiot, Luffy. 38 00:03:17,865 --> 00:03:19,033 Di usia satu tahun... 39 00:03:21,410 --> 00:03:25,331 Oh tidak. Aku kehabisan anggur. 40 00:03:29,543 --> 00:03:30,920 ...Aku pergi berbelanja. 41 00:03:31,086 --> 00:03:32,004 Ini dia. 42 00:03:33,214 --> 00:03:34,089 Ku-chan... 43 00:03:34,215 --> 00:03:36,759 Bahkan ibuku pun tidak percaya. 44 00:03:36,926 --> 00:03:40,095 Siapa yang tidak? Anak sepertiku itu menyeramkan. Orang tua merasa tidak nyaman. 45 00:03:40,221 --> 00:03:43,724 Orang tua normal akan membawaku ke rumah sakit atau institut. 46 00:03:43,724 --> 00:03:47,186 Ini tidak normal. 47 00:03:48,270 --> 00:03:51,106 Sebaiknya kita membawanya. 48 00:03:52,316 --> 00:03:53,859 Tapi orang tuaku... 49 00:03:55,152 --> 00:03:56,528 Dia mengutil. 50 00:03:57,154 --> 00:03:59,615 Mari kita bawa dia kembali ke pasar. 51 00:04:00,950 --> 00:04:02,368 ...sedikit lemah. 52 00:04:02,660 --> 00:04:05,955 Ku-chan memiliki kekuatan magis. 53 00:04:06,121 --> 00:04:07,706 Sama seperti kamu. 54 00:04:07,998 --> 00:04:12,378 Karena kamu melakukan "keajaiban cinta"mu padaku. 55 00:04:12,503 --> 00:04:15,130 Ah, kamu manis sekali! 56 00:04:15,506 --> 00:04:17,549 Orang bebal yang bahagia dan beruntung. 57 00:04:17,675 --> 00:04:21,053 Jadi saya tumbuh dengan sangat nyaman dengan siapa aku. 58 00:04:22,263 --> 00:04:23,430 "Gambar Kuniharu Saiki" 59 00:04:23,430 --> 00:04:26,308 Lihat, Ayah! Itu kamu! 60 00:04:26,433 --> 00:04:28,560 Sepertinya aku! 61 00:04:28,686 --> 00:04:31,230 Dia juga punya bakat seni! 62 00:04:32,231 --> 00:04:34,900 Lihat bagaimana kacamatamu bersinar! 63 00:04:35,025 --> 00:04:35,985 Dan sekarang... 64 00:04:36,944 --> 00:04:39,905 Saya seorang siswa sekolah menengah dengan kekuatan psikisku yang utuh. 65 00:04:40,614 --> 00:04:42,992 Membengkokkan sendok hanyalah permainan anak-anak. 66 00:04:43,826 --> 00:04:45,744 Saya bisa melihat menembus kartu. 67 00:04:45,995 --> 00:04:48,497 Aku tahu apa yang dipikirkan para gadis. 68 00:04:50,040 --> 00:04:51,667 Dia tipeku. 69 00:04:52,167 --> 00:04:55,504 Judi hanyalah sebuah sarana untuk mendapatkan uang dalam jumlah besar. 70 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 Hidupku seperti mimpi. 71 00:05:02,011 --> 00:05:05,597 Saya orang paling beruntung di dunia. Terlahir dengan kekuatan super. 72 00:05:05,723 --> 00:05:08,434 Itu aku. Kusuo Saiki... 73 00:05:08,934 --> 00:05:13,439 Itukah yang kamu pikirkan? Salah. Kekuatan ini telah menghancurkan hidupku! 74 00:05:14,356 --> 00:05:17,943 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak membengkokkan sendok. Sulit makan kari seperti ini. 75 00:05:19,528 --> 00:05:20,904 "Konsentrasi" tidak memerlukan konsentrasi sama sekali. 76 00:05:20,904 --> 00:05:22,948 Lanjutkan untuk mencocokkan poker. 77 00:05:24,450 --> 00:05:26,285 Dia tipeku. 78 00:05:26,410 --> 00:05:29,955 Apa pun. Saya harus pergi ke toilet. 79 00:05:30,414 --> 00:05:34,501 Saya harus pulang. Ayo, bis! 80 00:05:35,753 --> 00:05:38,547 Aku akan buang air besar di celanaku! 81 00:05:38,922 --> 00:05:41,800 Wajahnya mulai terlihat seperti kotoran. 82 00:05:41,925 --> 00:05:44,303 Benar-benar mematikan suasana hati. Aku bukan kotoran. 83 00:05:45,554 --> 00:05:51,060 Menjadi kaya dari perjudian? Saya akan ditangkap sebagai penipu. 84 00:05:51,435 --> 00:05:55,105 Pria paling beruntung di dunia, terlahir dengan itu semua? 85 00:05:55,230 --> 00:05:57,399 Semuanya telah diambil dariku. Mungkin ditangkap. 86 00:05:57,399 --> 00:05:59,777 Saya orang yang paling tidak beruntung di dunia. 87 00:05:59,943 --> 00:06:02,237 Tentu saja, saya memiliki kekuatan supranatural. 88 00:06:02,696 --> 00:06:04,406 Telepati, psikokinesis, 89 00:06:04,531 --> 00:06:07,159 Penglihatan sinar-X, teleportasi, kewaskitaan... 90 00:06:07,284 --> 00:06:08,994 Saya bisa melakukan hampir segalanya. 91 00:06:09,453 --> 00:06:11,163 Ambil permainan bermain peran. 92 00:06:11,288 --> 00:06:13,624 Saya bisa mengalahkan 'Bos Terakhir' tanpa senjata atau rekan satu tim. 93 00:06:13,624 --> 00:06:16,627 Membosankan. Tidak ada rasa pencapaian. 94 00:06:18,420 --> 00:06:21,173 Saya tidak merasakan pencapaian dari kerja keras. 95 00:06:22,007 --> 00:06:24,343 Goblog sia! aku pulang! 96 00:06:24,802 --> 00:06:26,345 Tunggu sebentar! 97 00:06:28,639 --> 00:06:30,516 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 98 00:06:30,641 --> 00:06:32,559 Tidak ada permainan cinta... 99 00:06:35,646 --> 00:06:37,856 Selamat ulang tahun! 100 00:06:39,483 --> 00:06:41,026 Anda menangkap saya! 101 00:06:41,276 --> 00:06:43,695 Tidak ada pesta kejutan... 102 00:06:45,155 --> 00:06:47,116 Saya tidak bisa melakukan hal-hal itu. 103 00:06:47,449 --> 00:06:49,493 Jangan pernah merasa marah atau sedih. 104 00:06:49,493 --> 00:06:53,288 Secara relatif, tidak ada kebahagiaan atau harapan. 105 00:06:53,414 --> 00:06:58,043 Satu-satunya tujuan hidup saya adalah menjadi normal. 106 00:06:58,502 --> 00:07:00,546 "Akademi PK" 107 00:07:00,796 --> 00:07:04,716 Apa yang baru saja saya katakan bukanlah hal yang saya terobsesi setiap hari. 108 00:07:05,008 --> 00:07:06,802 Saya hanya ingin mengatur suasananya di awal film. 109 00:07:06,802 --> 00:07:09,596 Hanya ingin memperkenalkan diri dan menjelaskan. 110 00:07:09,930 --> 00:07:12,558 Pada dasarnya, aku sudah menerima takdirku. 111 00:07:13,267 --> 00:07:18,313 Di sekolah menengah ini, Saya hanya seorang siswa biasa. 112 00:08:22,002 --> 00:08:23,795 KUSUO PSIKIS 113 00:08:28,550 --> 00:08:30,886 - Hei, Saiki! 'Pagi! - 'Pagi. 114 00:08:31,637 --> 00:08:34,139 Saiki! Apakah Anda menonton acara TV tadi malam? 115 00:08:34,348 --> 00:08:36,558 Tidak. Apakah itu bagus? 116 00:08:37,142 --> 00:08:39,728 - Aku juga tidak melakukannya. - Apa-apaan? 117 00:08:41,813 --> 00:08:44,233 Saya memiliki percakapan remaja biasa. Bicara omong kosong. 118 00:08:44,525 --> 00:08:49,154 Aku bisa menyelesaikan ujian apa pun, tapi aku sengaja mendapat nilai rata-rata. 119 00:08:49,571 --> 00:08:52,366 Berlari 100 meter, saya bisa berteleportasi sendiri melintasi garis finis pada Hari Olahraga. 120 00:08:52,366 --> 00:08:54,576 Tapi saya berada di posisi ke-3 atau ke-4. 121 00:08:55,160 --> 00:08:57,913 Hanya seorang siswa biasa. Itu aku. 122 00:08:58,038 --> 00:08:59,581 Saya tidak ingin menonjol. 123 00:08:59,706 --> 00:09:02,167 Saiki! Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah? 124 00:09:02,334 --> 00:09:03,085 Ya. 125 00:09:03,210 --> 00:09:04,336 Biarkan saya menyalinnya! 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,676 - Teruskan. - Terima kasih. 127 00:09:11,385 --> 00:09:13,762 Saya berkata, "Saya tidak ingin menonjol"... 128 00:09:13,971 --> 00:09:16,014 Tapi Anda mungkin bertanya-tanya tentang rambut dan antena anehku. 129 00:09:16,014 --> 00:09:18,350 Apa sebenarnya mereka? 130 00:09:18,600 --> 00:09:20,269 Saya terlahir dengan rambut merah muda. 131 00:09:20,394 --> 00:09:24,356 Antena ini membantu saya untuk mengendalikan kekuatanku yang terus meningkat. 132 00:09:24,523 --> 00:09:27,317 Tanpa ini yang menahanku, emosiku sedikit berfluktuasi, 133 00:09:27,317 --> 00:09:29,319 Saya bisa menghancurkan seluruh Tokyo. 134 00:09:34,866 --> 00:09:37,536 Seorang siswa sekolah menengah seperti saya pasti akan menonjol. 135 00:09:37,703 --> 00:09:41,290 Tapi, saya bisa menghipnotis semua orang di sekitar saya. 136 00:09:41,456 --> 00:09:44,167 Saya telah mengontrol kemampuan kognitif mereka 137 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 dan membuat mereka mengira aku terlihat "normal". 138 00:09:49,131 --> 00:09:50,215 Selamat pagi! 139 00:09:57,556 --> 00:09:58,557 Selamat pagi! 140 00:09:59,433 --> 00:10:01,226 Selamat pagi. 141 00:10:13,155 --> 00:10:16,074 "Festival Sekolah PK" 142 00:10:18,285 --> 00:10:24,374 Baiklah! Festival sekolah pertamamu akan hadir bulan depan. 143 00:10:24,916 --> 00:10:28,086 Jadi peras setiap tetes perayaan keluar dari dirimu sendiri! 144 00:10:28,253 --> 00:10:29,421 Tetapi! 145 00:10:30,130 --> 00:10:34,009 Setiap tahun, kami mengalami semacam "insiden". 146 00:10:34,635 --> 00:10:38,597 Tahun lalu, terjadi perkelahian, perilaku seksual, 147 00:10:39,139 --> 00:10:42,934 keluhan dari tetangga tentang kebisingan, dan sebagainya. 148 00:10:43,185 --> 00:10:48,523 Bahkan jika satu masalah pun muncul di festival tahun ini, 149 00:10:48,940 --> 00:10:51,193 tidak akan ada festival tahun depan! 150 00:10:51,610 --> 00:10:52,819 Itulah konsekuensinya! 151 00:10:53,320 --> 00:10:54,529 Tidak ada festival tahun depan? 152 00:10:54,655 --> 00:10:55,614 Apakah kamu bercanda? 153 00:10:55,781 --> 00:10:58,200 Mengapa kita harus dihukum? 154 00:10:58,325 --> 00:11:00,202 Ya! 155 00:11:02,996 --> 00:11:04,873 Diam! Ini adalah takdir. 156 00:11:05,666 --> 00:11:07,793 Anda sebaiknya berdoa untuk festival yang lancar. 157 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 Wujudkanlah! 158 00:11:09,503 --> 00:11:14,132 Festival sekolah sungguh menyebalkan. Siapa yang peduli jika mereka... 159 00:11:15,008 --> 00:11:16,802 Tunggu! TIDAK! 160 00:11:16,968 --> 00:11:21,223 Festival sekolah ini adalah waktu yang spesial bagiku. 161 00:11:21,682 --> 00:11:25,644 Setelah itu dimulai, tidak ada yang tahu apakah aku di sana atau tidak... 162 00:11:26,645 --> 00:11:29,564 Ku-chan! Pergi dan rasakan festivalnya! 163 00:11:33,694 --> 00:11:38,740 Saya telah menggunakan festival sekolah sebagai penutup untuk melarikan diri. 164 00:11:47,708 --> 00:11:50,752 Aku tidak bisa kehilangan satu-satunya kesempatanku untuk "waktu sendirian". 165 00:11:51,002 --> 00:11:55,674 Jadi! Diskusikan dan mendapatkan ide bagus untuk suatu kegiatan. 166 00:12:05,267 --> 00:12:06,560 Oh, mulai sekarang 167 00:12:06,685 --> 00:12:11,189 Saya akan menjadi perwakilannya dari aktivitas kelas. 168 00:12:12,190 --> 00:12:14,109 Orang ini adalah Kineshi Hairo. 169 00:12:14,276 --> 00:12:16,695 Dia sangat bergairah. 170 00:12:23,326 --> 00:12:26,621 Beri aku semua keberanianmu! Saya akan mendominasi serangan! 171 00:12:30,751 --> 00:12:32,127 Ayo ayo!! 172 00:12:32,461 --> 00:12:33,962 Terlalu bersemangat. 173 00:12:34,504 --> 00:12:35,547 Aku akan membiarkannya mengenaiku. 174 00:12:37,758 --> 00:12:40,051 Saiki! Apakah kamu baik-baik saja?! 175 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 Kotoran! 176 00:12:42,804 --> 00:12:45,474 Aku akan membalaskan dendammu, Saiki! 177 00:12:51,730 --> 00:12:52,814 Ambil ini! 178 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 Aku akan tetap berada di pinggir lapangan saja. 179 00:12:58,445 --> 00:12:59,404 Menangkap! Pergi! 180 00:12:59,780 --> 00:13:04,159 Aku satu-satunya yang tersisa. 181 00:13:04,785 --> 00:13:06,369 Tapi aku akan bertarung! 182 00:13:06,620 --> 00:13:08,914 Saya akan berjuang sampai akhir! 183 00:13:17,297 --> 00:13:18,673 Lempar bolanya! 184 00:13:19,132 --> 00:13:21,426 Sekeras yang Anda bisa, dan kembali ke dalam! 185 00:13:21,635 --> 00:13:25,263 Hairoi, jika aku melemparkannya sekuat yang aku bisa, Aku akan membunuh seseorang. 186 00:13:25,472 --> 00:13:29,100 Tapi aku harus membuangnya, jadi aku akan menahannya. 187 00:13:34,898 --> 00:13:37,526 Lemparkan seperti yang Anda maksudkan! 188 00:13:37,651 --> 00:13:38,860 - Apakah itu pengeritingan? - Ya. 189 00:13:38,985 --> 00:13:40,529 Tukang cukur memberikan izin untuk anak laki-laki? 190 00:13:40,904 --> 00:13:42,364 - Tentu! - Benar-benar? 191 00:13:44,115 --> 00:13:46,701 Membahas tentang perm saat permainan dodge ball? 192 00:13:46,868 --> 00:13:49,704 Lemparkan bolanya kepadaku dan kembali ke dalam, Saiki! 193 00:13:51,331 --> 00:13:55,544 Jika Hairo keluar dan Aku satu-satunya yang tersisa, aku akan menonjol. 194 00:13:55,544 --> 00:13:56,837 Itu akan menarik perhatian. 195 00:13:57,003 --> 00:13:58,171 Jika saya keluar terlalu mudah, 196 00:13:58,171 --> 00:13:59,506 mereka akan membenciku. 197 00:13:59,506 --> 00:14:01,716 Jika saya berusaha sangat keras, mereka akan menyukai saya. 198 00:14:01,842 --> 00:14:04,970 Tujuan saya adalah mempertahankan popularitas 50%. Ini adalah keterampilan bertahan hidup saya. 199 00:14:05,303 --> 00:14:06,721 Matilah, Rambuto! 200 00:14:07,138 --> 00:14:08,473 Aku akan membiarkannya mengenaiku. 201 00:14:10,183 --> 00:14:11,893 Bola melengkung! 202 00:14:12,686 --> 00:14:14,229 Apakah saya melakukan itu? 203 00:14:15,814 --> 00:14:16,898 Mendesah. 204 00:14:17,357 --> 00:14:19,150 aku akan menyelamatkanmu! 205 00:14:22,153 --> 00:14:23,405 Uruslah urusanmu sendiri. 206 00:14:23,530 --> 00:14:26,491 Kamu aman, Saiki! 207 00:14:26,783 --> 00:14:28,410 Dia sangat intens... 208 00:14:29,578 --> 00:14:31,413 Kamu terluka, Hairo! 209 00:14:32,205 --> 00:14:33,415 Sial... 210 00:14:34,207 --> 00:14:38,253 Saiki...kurasa aku sudah selesai. 211 00:14:38,545 --> 00:14:39,671 Benar-benar? 212 00:14:42,382 --> 00:14:43,758 Ambil bola ini. 213 00:14:44,718 --> 00:14:45,760 Bagi saya. 214 00:14:48,054 --> 00:14:49,931 Mengapa kamu mengeluarkan darah dari mulutmu? 215 00:14:50,348 --> 00:14:51,933 Bola ini... 216 00:14:52,726 --> 00:14:57,439 ...berlumuran darah, keringat dan air mata kami! 217 00:14:57,564 --> 00:14:59,441 Darahmu, maksudmu. 218 00:15:00,066 --> 00:15:01,276 Itu dia. 219 00:15:01,735 --> 00:15:04,613 Dia tidak akan pernah tahu betapa aku menderita, menjadi yang terakhir keluar. 220 00:15:04,738 --> 00:15:06,781 Paling aman buat stand mie goreng? 221 00:15:06,907 --> 00:15:09,117 Kedengarannya bagus. 222 00:15:12,078 --> 00:15:15,874 Klub saya mensponsori stan, jadi saya tidak bisa bekerja shift apa pun. 223 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 Sama untuk band kuningan. 224 00:15:18,877 --> 00:15:20,629 Bagaimana dengan pameran? Pameran? 225 00:15:20,754 --> 00:15:22,797 Maka kita tidak perlu bekerja shift. 226 00:15:23,214 --> 00:15:24,382 Kedengarannya bagus. 227 00:15:24,591 --> 00:15:26,217 Sebuah pameran! 228 00:15:26,384 --> 00:15:30,138 Mari kita habiskan seluruh bulan depan mengerjakannya sepulang sekolah. 229 00:15:30,430 --> 00:15:32,807 Saya memiliki aktivitas klub sepulang sekolah. 230 00:15:32,933 --> 00:15:34,476 Saya memiliki pekerjaan paruh waktu. 231 00:15:35,435 --> 00:15:37,145 Apa itu? 232 00:15:37,270 --> 00:15:38,480 Ini? 233 00:15:38,772 --> 00:15:43,652 Aku menemukannya di halaman sekolah. Kelihatannya seperti kotoran, bukan? 234 00:15:44,444 --> 00:15:46,655 Itu saja! 235 00:15:46,821 --> 00:15:52,327 Pameran bebatuan yang menarik ditemukan di kampus! 236 00:15:53,578 --> 00:15:55,830 Kita bisa bermain sepulang sekolah dan pada hari festival. 237 00:15:55,956 --> 00:15:58,333 Benar? Pameran batu, itu dia! 238 00:15:58,625 --> 00:16:02,712 Rambut! Sebuah pameran bebatuan menarik di kampus! 239 00:16:03,797 --> 00:16:07,509 Jadi stan Kelas 3 akan menjadi 240 00:16:07,634 --> 00:16:10,345 "Formasi Batuan yang Menarik di Kampus." 241 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 Sepakat. 242 00:16:12,389 --> 00:16:15,225 Oke. Semua orang setuju. Sedangkan aku, aku... 243 00:16:15,392 --> 00:16:16,601 Tidak setuju!! 244 00:16:18,186 --> 00:16:20,021 Kamu menakutkan... 245 00:16:20,355 --> 00:16:23,358 Batu ditemukan di kampus? 246 00:16:23,775 --> 00:16:25,276 Apakah kamu bercanda? 247 00:16:26,444 --> 00:16:29,698 Kami hanya akan mengadakan 3 festival sekolah. 248 00:16:29,990 --> 00:16:32,534 Dapatkah kita mengatakan bahwa kita telah memberikan segalanya? 249 00:16:36,079 --> 00:16:38,373 Jika kamu sibuk sepulang sekolah, datanglah lebih awal! 250 00:16:38,999 --> 00:16:43,044 Dimana passionmu?! Bersemangatlah! 251 00:16:43,461 --> 00:16:46,214 Dia tidak bisa dihentikan sekarang. 252 00:16:46,506 --> 00:16:48,299 Kita harus sibuk. 253 00:16:50,343 --> 00:16:51,720 Kukira. 254 00:16:53,013 --> 00:16:53,805 Ya. 255 00:16:53,972 --> 00:16:55,223 Lelucon apa ini? 256 00:17:03,023 --> 00:17:04,899 Berbicara tentang pameran, 257 00:17:06,568 --> 00:17:08,570 bagaimana dengan 1.000 origami burung bangau? 258 00:17:10,196 --> 00:17:11,823 Jika setiap orang melipat 1.000 burung bangau, 259 00:17:12,157 --> 00:17:15,118 kita akan memiliki 30.000 crane! 260 00:17:15,285 --> 00:17:19,748 Mari kita buat menjadi 100.000 untuk memperingati festival tersebut! 261 00:17:19,873 --> 00:17:22,584 Itu berarti masing-masing 3.333 derek! 262 00:17:22,876 --> 00:17:25,754 Saya akan melipat 10 ekstra! 263 00:17:26,880 --> 00:17:30,759 Hairo bersikeras agar kami ikut ide 1.000 crane. 264 00:17:31,009 --> 00:17:35,930 Namun, kami berakhir dengan Pameran Batu. 265 00:17:36,556 --> 00:17:38,266 Tidak harus derek! 266 00:17:40,018 --> 00:17:41,269 Burung apa saja! 267 00:17:42,395 --> 00:17:44,189 Burung apa pun bisa melakukannya! 268 00:17:46,232 --> 00:17:48,526 Bagaimanapun, saya kira tidak ada "waktu sendirian" untukku tahun ini. 269 00:17:48,526 --> 00:17:50,528 Sepertinya saya tidak bisa bepergian selama festival tahun ini. 270 00:17:50,737 --> 00:17:54,282 Jika terjadi kesalahan, festival tersebut akan dibatalkan tahun depan. 271 00:17:54,574 --> 00:17:56,117 Coba tebak siapa? 272 00:17:57,410 --> 00:17:58,787 Hentikan itu, Nendo. 273 00:18:00,371 --> 00:18:03,291 Kawan! Ayo pergi mencari batu. 274 00:18:03,917 --> 00:18:05,210 Orang ini adalah Riki Nendo. 275 00:18:05,668 --> 00:18:07,962 Aku tidak pernah membiarkan orang menyelinap ke arahku, 276 00:18:08,088 --> 00:18:11,966 tapi Nendo selalu berhasil menutup mataku. Maksudku, mulut. Mengapa? 277 00:18:12,509 --> 00:18:14,552 Meskipun dia adalah siswa sekolah menengah. Dia tampak seperti pria paruh baya 278 00:18:14,761 --> 00:18:18,139 dan dagunya terbelah, seperti pantat. Tapi bukan itu alasannya. 279 00:18:18,431 --> 00:18:19,641 Dia idiot. 280 00:18:19,891 --> 00:18:21,351 Pikirannya kosong. 281 00:18:21,935 --> 00:18:25,313 Saya bisa merasakan kehadiran siapa pun dalam jarak 200 meter dariku, 282 00:18:25,563 --> 00:18:27,816 Aku bisa merasakan pemikiran semua orang, tapi dia tidak. 283 00:18:27,941 --> 00:18:30,985 Saya akan mengatakannya lagi. Dia idiot. 284 00:18:31,236 --> 00:18:33,488 Seekor gorila lebih berbakat dari dia. 285 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 Aku ingin mengambil omong kosong! 286 00:18:36,199 --> 00:18:39,994 Entah bagaimana, dia menyukaiku, dan memanggilku "kawan." 287 00:18:40,120 --> 00:18:43,915 Ayo cepat sebelumnya semua batu yang menarik hilang. 288 00:18:44,082 --> 00:18:46,501 Tenang. Tidak ada yang berburu batu. 289 00:18:46,626 --> 00:18:47,836 Benar-benar? 290 00:18:47,961 --> 00:18:49,003 Ayo makan mie. 291 00:18:49,129 --> 00:18:51,256 Kami baru saja menyelesaikan kelas pagi. 292 00:18:52,632 --> 00:18:55,343 Kalau begitu, aku akan kencing bersamamu. 293 00:18:55,468 --> 00:18:56,678 Saya tidak perlu pergi. 294 00:18:56,970 --> 00:18:58,680 Aku akan mengikutimu kemana saja. 295 00:18:58,805 --> 00:18:59,848 Hentikan. 296 00:19:03,810 --> 00:19:07,188 Saiki, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 297 00:19:07,772 --> 00:19:08,773 Apa itu? 298 00:19:17,407 --> 00:19:20,201 Tidak di sini. Mari ikut saya. 299 00:19:25,498 --> 00:19:26,875 aku akan pergi bersamamu. 300 00:19:30,503 --> 00:19:32,380 Ini ada di tempat sepatuku. 301 00:19:34,591 --> 00:19:36,718 Tahukah kamu apa itu? 302 00:19:37,510 --> 00:19:38,386 Tidak. 303 00:19:39,637 --> 00:19:42,348 Catatan dari "Reuni Gelap". 304 00:19:42,348 --> 00:19:45,560 Sebuah perkumpulan rahasia itu mendukung seleksi alam. 305 00:19:45,685 --> 00:19:47,645 Aduh, terjadi lagi. Dia mulai berbicara omong kosong lagi. 306 00:19:47,812 --> 00:19:50,565 Mereka akhirnya mendatangiku. 307 00:19:51,024 --> 00:19:52,901 Sepertinya mereka telah menemukanku. 308 00:19:53,234 --> 00:19:54,944 Tujuan mereka adalah mencuri kekuatan di lengan kananku. 309 00:19:54,944 --> 00:19:56,321 "Ketukan Hitam". 310 00:19:57,238 --> 00:19:58,489 "Ketukan Hitam". 311 00:19:59,532 --> 00:20:04,454 Mereka ingin mencuri kekuatanku dan menciptakan tatanan dunia baru. 312 00:20:04,537 --> 00:20:05,747 Itu sebuah masalah. 313 00:20:05,997 --> 00:20:09,250 Sekarang mereka tahu identitas asliku, 314 00:20:10,793 --> 00:20:12,754 Saya harus berjuang. 315 00:20:13,838 --> 00:20:15,506 Apa identitas aslimu? 316 00:20:18,301 --> 00:20:21,596 menghindari Kaito, siswa sekolah menengah, adalah kedok. 317 00:20:22,055 --> 00:20:23,431 Identitas asliku adalah... 318 00:20:24,724 --> 00:20:25,767 Nama kode... 319 00:20:33,399 --> 00:20:35,109 Sayap Kayu Hitam. 320 00:20:35,401 --> 00:20:38,112 Dia menderita "Sindrom Sekolah Menengah". 321 00:20:38,404 --> 00:20:40,782 Tidak apa-apa, tapi kenapa kamu ingin menunjukkannya padaku? 322 00:20:41,032 --> 00:20:45,536 Jangan bermain malu-malu. Kami memiliki kekuatan. Kita harus bertarung. 323 00:20:45,703 --> 00:20:49,999 Aku punya kekuatan, baiklah, tapi dia tidak mengetahuinya. 324 00:20:50,541 --> 00:20:53,294 Dia hanya mengira aku penyendiri, sama seperti dia. 325 00:20:53,753 --> 00:20:56,381 Tapi apa isi surat itu? 326 00:21:01,261 --> 00:21:02,804 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 327 00:21:03,471 --> 00:21:07,642 Tapi Saiki, aku punya firasat buruk tentang ini. 328 00:21:07,767 --> 00:21:08,643 Saya tidak. 329 00:21:08,935 --> 00:21:10,061 Musuh... 330 00:21:15,608 --> 00:21:17,151 ...akan menyerang di festival! 331 00:21:17,402 --> 00:21:21,072 Siapa mereka? Preman lingkungan? 332 00:21:21,239 --> 00:21:24,575 Saya punya perasaan itulah yang dikatakannya. 333 00:21:24,742 --> 00:21:26,035 Anda tidak tahu. 334 00:21:27,620 --> 00:21:30,498 Tapi siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 335 00:21:32,125 --> 00:21:33,584 Sayap Kayu Hitam. 336 00:21:34,210 --> 00:21:35,586 Bisakah saya menyimpannya? 337 00:21:36,296 --> 00:21:37,171 Tentu. 338 00:21:37,588 --> 00:21:41,009 Pasukanku akan memberitahuku siapa yang menulis surat ini. 339 00:21:42,468 --> 00:21:45,388 "Satu Minggu sebelum Festival PK" 340 00:21:47,974 --> 00:21:49,684 Coba lihat! Keren, ya? 341 00:21:49,809 --> 00:21:51,686 Di mana kamu menemukannya? 342 00:21:51,811 --> 00:21:52,854 Di belakang gimnasium. 343 00:21:53,229 --> 00:21:54,856 Apakah kamu benar-benar menemukannya? 344 00:21:54,981 --> 00:21:56,941 Apakah kamu sudah menemukan batunya, Hairo? 345 00:21:57,150 --> 00:22:01,612 Saya mencari setiap hari, tapi belum menemukan satupun yang menginspirasi saya. 346 00:22:02,655 --> 00:22:04,073 Itu pasti buatan manusia. 347 00:22:04,198 --> 00:22:05,867 - Kamu menemukannya? - Ya. 348 00:22:05,992 --> 00:22:07,535 Itu luar biasa! 349 00:22:07,827 --> 00:22:10,371 Aku akan terus menjaga kelas. 350 00:22:11,372 --> 00:22:13,416 - Apakah itu terlihat seperti sabun? - Sabun madu. 351 00:22:13,416 --> 00:22:14,375 Memang benar. 352 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 Saya hanya punya bagian ini, berat. 353 00:22:16,419 --> 00:22:17,795 Tapi tidak ada yang istimewa. 354 00:22:17,920 --> 00:22:19,839 Yang ini lebih umum. 355 00:22:20,673 --> 00:22:24,135 Ini adalah proyek yang membosankan, tapi mereka menyukainya. 356 00:22:24,260 --> 00:22:28,056 Apa? Anda tidak mengikuti kontes Miss PK? 357 00:22:28,348 --> 00:22:32,894 Saya terlihat sangat biasa, Lagipula aku hanya akan kalah. 358 00:22:33,519 --> 00:22:35,146 Namanya Kokomi Teruhashi. 359 00:22:35,271 --> 00:22:36,731 Di tahun ajaran ini...tidak... 360 00:22:36,731 --> 00:22:39,067 Gadis paling populer di kelas. Tidak, jadikan itu sekolahnya. 361 00:22:39,192 --> 00:22:41,903 Tapi aku tidak tertarik padanya. 362 00:22:42,195 --> 00:22:43,237 Karena... 363 00:22:43,363 --> 00:22:46,074 Anda pasti akan terpilih sebagai Miss PK! 364 00:22:46,199 --> 00:22:48,826 Aku? Mustahil! 365 00:22:48,993 --> 00:22:50,745 Tapi di dalam hatinya... 366 00:22:51,537 --> 00:22:56,918 Akan menjadi kekacauan total jika saya mengikuti kontes. Tahukah kamu alasannya? 367 00:22:57,085 --> 00:23:02,256 Aku cantik, kan? aku tidak sia-sia. Itu hanya fakta. 368 00:23:02,715 --> 00:23:08,262 Tidak peduli apa yang saya lakukan, orang akan berkata "terlalu cantik". 369 00:23:08,679 --> 00:23:09,597 "Dokter yang Terlalu Cantik" 370 00:23:09,722 --> 00:23:10,598 "Polisi Wanita Terlalu Cantik" 371 00:23:10,723 --> 00:23:11,599 "Resepsionis Terlalu Cantik" 372 00:23:11,724 --> 00:23:12,767 "Pramugari Terlalu Cantik" 373 00:23:12,892 --> 00:23:14,185 Itu saja, dia sia-sia. 374 00:23:14,310 --> 00:23:16,479 Ada terlalu banyak orang, 375 00:23:16,604 --> 00:23:17,438 begitu katanya. 376 00:23:17,730 --> 00:23:19,774 Seperti dari agen model. 377 00:23:19,899 --> 00:23:20,775 Dan ini. 378 00:23:21,025 --> 00:23:25,113 Jika saya mengikuti kontes, itu tidak akan menjadi kontes sama sekali. 379 00:23:25,238 --> 00:23:26,114 Dan ini tidak terasa heboh sama sekali. 380 00:23:26,239 --> 00:23:29,700 Rika, kamu manis. Anda harus masuk. 381 00:23:29,909 --> 00:23:34,455 Aku bilang padanya dia manis, karena aku manis! 382 00:23:34,580 --> 00:23:36,624 Betapa lucunya aku? 383 00:23:36,749 --> 00:23:38,543 Tidak ada hal yang menarik pada dirinya. 384 00:23:38,709 --> 00:23:43,464 Aku manis dan aku manis. Tahu apa maksudnya? 385 00:23:43,756 --> 00:23:45,133 Saya tidak terkalahkan. 386 00:23:45,258 --> 00:23:46,300 Dia menakutkan. 387 00:23:46,426 --> 00:23:48,803 Karena kamu mengatakan itu, mungkin aku akan masuk. 388 00:23:49,762 --> 00:23:54,809 Anda harus! Kamu jauh lebih manis dariku! 389 00:23:55,435 --> 00:23:58,146 Tidak, bukan aku. 390 00:23:58,771 --> 00:24:02,316 Tapi entah kenapa, dia menyukaiku. 391 00:24:03,109 --> 00:24:04,318 Sejak hari itu... 392 00:24:06,320 --> 00:24:08,656 "Libur Musim Panas" 393 00:24:14,287 --> 00:24:16,998 Itu kamu, Saiki! 394 00:24:17,290 --> 00:24:20,084 Aku melihatmu berjalan dan berlari! 395 00:24:21,169 --> 00:24:23,004 Tadaaa! 396 00:24:23,129 --> 00:24:26,340 Sekarang ini akan menjadi puncak musim panas Anda! 397 00:24:26,466 --> 00:24:28,426 Baiklah! Pertama, dia akan berkata "Oh WOW." 398 00:24:28,551 --> 00:24:32,430 Setiap pria yang melihat saya, mereka akan berkata, "Oh WOW." 399 00:24:33,139 --> 00:24:34,015 Oh wah. 400 00:24:34,265 --> 00:24:35,099 Oh wah. 401 00:24:35,808 --> 00:24:36,684 Oh wah. 402 00:24:37,393 --> 00:24:38,269 "Artis manga asli" Oh wah. 403 00:24:38,895 --> 00:24:42,523 Minum teh, makan semangka, menonton TV, minum lebih banyak teh... 404 00:24:42,648 --> 00:24:46,527 Anda menghabiskan musim panas yang menyedihkan hanya minum teh di rumah. 405 00:24:46,861 --> 00:24:49,697 Lalu kamu bertemu gadis tercantik di sekolah! 406 00:24:49,822 --> 00:24:54,535 Dan dia berlari ke arahmu! Bam! Anda jatuh cinta. 407 00:24:54,660 --> 00:24:57,705 Kamu tidak pantas untukku, tapi tidak apa-apa. 408 00:25:05,379 --> 00:25:06,797 Itu saja?! 409 00:25:07,048 --> 00:25:11,552 Non-reaksi macam apa itu? Di mana "Oh WOW"-ku? 410 00:25:11,886 --> 00:25:15,556 Setiap pria yang saya temui di jalan berkata, "Oh WOW!" 411 00:25:15,848 --> 00:25:17,892 Anda seharusnya panik! 412 00:25:18,142 --> 00:25:19,060 Oh wah! 413 00:25:19,060 --> 00:25:21,020 "Fantasi Kokomi" 414 00:25:21,020 --> 00:25:23,231 Ya Tuhan! Kokomi! 415 00:25:23,523 --> 00:25:25,399 Oh wah! Oh wah! 416 00:25:25,525 --> 00:25:28,945 Jangan bersikap seolah-olah Anda baru saja menabraknya wanita tua di sebelah! 417 00:25:30,988 --> 00:25:32,240 Saya mengerti! 418 00:25:32,698 --> 00:25:35,910 Anda terlalu terkejut untuk berbicara! Tidak ada waktu untuk merespons. 419 00:25:36,369 --> 00:25:40,581 Anda mungkin sudah kenyang dengan kebencian pada diri sendiri saat ini. 420 00:25:40,623 --> 00:25:43,334 "Fantasi Kokomi" 421 00:25:43,334 --> 00:25:46,921 Dia cukup baik untuk berbicara dengan saya 422 00:25:47,213 --> 00:25:49,757 dan aku terdiam! 423 00:25:50,508 --> 00:25:52,426 Saya melewatkan kesempatan saya! 424 00:25:52,843 --> 00:25:58,266 Saya sangat bodoh! 425 00:25:58,266 --> 00:26:01,727 "Realitas Saiki" 426 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Orang malang. Saya akan memberinya kesempatan lagi. 427 00:26:05,690 --> 00:26:11,070 Karena aku tidak hanya manis, aku juga manis. Sangat sempurna! 428 00:26:13,781 --> 00:26:16,784 Hei, kamu benar-benar mengabaikanku. 429 00:26:20,204 --> 00:26:21,872 Bahkan tidak ada salam! 430 00:26:22,164 --> 00:26:24,792 Diabaikan lagi! Tidak ada "Oh WOW" juga! 431 00:26:25,084 --> 00:26:27,128 Saya mengerti! 432 00:26:27,545 --> 00:26:30,715 Dia mungkin mengira aku hanyalah fatamorgana atau semacamnya! 433 00:26:31,090 --> 00:26:34,260 Bertemu dengan Kokomi akan menjadi sebuah keajaiban. 434 00:26:34,260 --> 00:26:35,720 "Fantasi Kokomi" 435 00:26:35,720 --> 00:26:37,805 Saya mempunyai ilusi ini, itu pasti sebuah fatamorgana. 436 00:26:39,098 --> 00:26:42,310 Kokomi mencabik-cabik hatiku. 437 00:26:42,935 --> 00:26:47,481 Saiki yang malang. Dia menjalani kehidupan yang menyedihkan. 438 00:26:47,773 --> 00:26:50,484 Aku akan menyentuhmu, sebagai hadiah. 439 00:26:50,776 --> 00:26:53,571 Maka kamu akan tahu bahwa aku bukanlah fatamorgana. 440 00:26:55,281 --> 00:26:58,492 Saiki. Kemana kamu pergi? 441 00:27:00,828 --> 00:27:03,331 Apa? Dia menghindariku! 442 00:27:03,789 --> 00:27:05,207 Maksudnya itu apa? 443 00:27:05,207 --> 00:27:06,834 Benar-benar? Saya mengerti! 444 00:27:06,917 --> 00:27:09,003 Kecuali alasan ini, saya tidak memikirkan hal lain. 445 00:27:09,295 --> 00:27:13,007 Dia terlalu rendah hati untuk menyentuhku. Bahkan sebagai fatamorgana! 446 00:27:13,466 --> 00:27:14,884 Bagaimana saya bisa? 447 00:27:14,884 --> 00:27:15,843 "Fantasi Kokomi" 448 00:27:15,843 --> 00:27:19,680 Bagaimana aku bisa menyentuhnya, meskipun dia hanya fatamorgana? 449 00:27:20,473 --> 00:27:22,516 Jantungku akan berhenti. 450 00:27:25,144 --> 00:27:28,898 "Realitas Saiki" 451 00:27:28,898 --> 00:27:30,524 saya sudah menjadi kehadiran yang luar biasa dalam hidupnya. 452 00:27:30,524 --> 00:27:34,445 Keberadaanku “begitu dekat” dan “begitu jauhnya” 453 00:27:35,988 --> 00:27:37,198 Sungguh menyebalkan. 454 00:27:37,657 --> 00:27:40,534 Tentu saja, dia populer. 455 00:27:40,785 --> 00:27:44,872 Tapi jika aku tinggal bersamanya, pasti ada banyak gosip. 456 00:27:45,331 --> 00:27:49,377 Saya harus berteleportasi ketika tidak ada orang di sekitar. 457 00:28:01,347 --> 00:28:02,932 Kemana dia pergi? 458 00:28:04,016 --> 00:28:05,559 Dimana Saiki? 459 00:28:09,855 --> 00:28:11,065 Apakah dia hanya fatamorgana? 460 00:28:13,025 --> 00:28:17,405 Apakah saya melihat fatamorgana Saiki? 461 00:28:19,532 --> 00:28:24,578 Kenapa aku begitu menyukainya? 462 00:28:26,997 --> 00:28:30,042 Apakah aku... sedang jatuh cinta? 463 00:28:34,255 --> 00:28:37,383 Apakah Anda menemukan batu untuk dipamerkan? 464 00:28:38,801 --> 00:28:40,052 Ya. Ini. 465 00:28:43,514 --> 00:28:45,391 Imut-imut sekali! 466 00:28:46,308 --> 00:28:49,603 Kamu punya selera yang bagus. 467 00:28:50,354 --> 00:28:51,731 Tidak terlalu. 468 00:28:53,691 --> 00:28:55,901 Sebuah pameran... 469 00:28:56,360 --> 00:28:58,738 ...berarti kita punya waktu luang di hari festival. 470 00:28:59,196 --> 00:29:01,157 Apa yang Anda rencanakan? 471 00:29:01,824 --> 00:29:03,075 Jalan-jalan saja. 472 00:29:03,200 --> 00:29:04,744 Saya juga! 473 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 Suatu kebetulan. Kami berdua, hanya nongkrong. 474 00:29:11,041 --> 00:29:16,255 Maaf, Kokomi, tapi Saiki dan aku akan bertarung 475 00:29:16,547 --> 00:29:17,840 Reuni Gelap. 476 00:29:18,466 --> 00:29:20,926 Ah, benarkah? 477 00:29:22,720 --> 00:29:27,933 Kecuali jika Anda mempunyai semacam kekuatan, dan ingin bergabung dengan kami dan... 478 00:29:28,058 --> 00:29:31,103 Maaf, itu di luar kepalaku. 479 00:29:31,228 --> 00:29:32,271 Apa? 480 00:29:32,563 --> 00:29:34,940 Kurasa aku akan pergi mencari batu. 481 00:29:40,070 --> 00:29:41,614 Oh wah. 482 00:29:46,911 --> 00:29:48,120 Oh wah. 483 00:29:52,416 --> 00:29:53,793 Oh wah. 484 00:29:55,085 --> 00:29:57,797 “Hari Festival PK.” 485 00:29:57,838 --> 00:30:00,257 "Kediaman Saiki" 486 00:30:04,970 --> 00:30:08,808 Secangkir kopi pecah! Pertanda buruk. 487 00:30:09,266 --> 00:30:11,227 Itu pasti ulah Kusuo. 488 00:30:11,602 --> 00:30:13,145 "Perbuatanku"? 489 00:30:15,022 --> 00:30:18,400 Roti panggangnya gosong! Pertanda buruk lainnya! 490 00:30:18,776 --> 00:30:21,654 Anda lupa mengatur timer. 491 00:30:21,779 --> 00:30:25,491 Seekor burung hitam! Pertanda buruk! 492 00:30:25,616 --> 00:30:27,409 Mereka selalu ada. 493 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Sesuatu yang buruk akan terjadi. Tidakkah kamu merasakannya... 494 00:30:31,580 --> 00:30:33,165 Kusuo Psikis? 495 00:30:33,290 --> 00:30:34,834 Itu judul filmnya. 496 00:30:34,959 --> 00:30:36,335 Kusuo Psikis! 497 00:30:36,585 --> 00:30:40,172 Judulnya mengejutkan saya, Anda tahu. 498 00:30:40,631 --> 00:30:43,843 Ku-chan, berhati-hatilah di festival. 499 00:30:43,968 --> 00:30:47,680 Mama! Ayo lakukan "ritual batu api" untuk Kusuo. 500 00:30:47,805 --> 00:30:48,848 Ayo lakukan! 501 00:30:49,974 --> 00:30:51,433 Tok-tok. 502 00:30:52,309 --> 00:30:53,352 Semoga beruntung. 503 00:30:53,602 --> 00:30:55,187 aku tidak merasakannya. 504 00:30:55,938 --> 00:31:00,192 Saya dapat mendengar suara apa pun dalam jarak 200 meter dari saya. 505 00:31:00,484 --> 00:31:02,069 Aku juga bisa melihat masa depan, 506 00:31:02,069 --> 00:31:07,366 tapi untuk menghindari setiap insiden di festival sekolah hampir mustahil. 507 00:31:07,658 --> 00:31:09,076 Dan sekarang ada lebih banyak masalah 508 00:31:09,159 --> 00:31:11,370 Ditambah lagi bayangan telah terjadi mengikutiku sepanjang pagi. 509 00:31:12,162 --> 00:31:13,539 Dalam film biasa, 510 00:31:13,539 --> 00:31:17,209 Anda akan bertanya, "Siapakah bayangan aneh ini?" 511 00:31:17,793 --> 00:31:20,045 Tapi sayangnya, saya sudah mengetahuinya. 512 00:31:20,337 --> 00:31:22,214 Itu Kokomi. 513 00:31:23,340 --> 00:31:27,803 Saiki, aku akan melakukannya manfaatkan festival ini, 514 00:31:27,970 --> 00:31:30,389 dan dapatkan 100 "Oh WOW" dari Anda. 515 00:31:30,514 --> 00:31:34,059 Saya mendapat 100 "Oh WOW"! 516 00:31:34,351 --> 00:31:37,563 Maka kamu akan menjadi milikku. 517 00:31:38,355 --> 00:31:42,568 Apa-apaan ini, "Oh WOW" kamu terus membicarakannya? 518 00:31:42,776 --> 00:31:44,904 "Festival Sekolah PK" 519 00:31:56,957 --> 00:32:02,254 "Mari Kita Adakan Festival Bebas Masalah!" 520 00:32:05,549 --> 00:32:07,509 "Formasi Batuan yang Menarik di Kampus" 521 00:32:08,135 --> 00:32:10,512 Fantastis? Di mana harus memilih? 522 00:32:10,512 --> 00:32:12,514 Terlalu besar tidak akan berhasil. 523 00:32:16,518 --> 00:32:19,438 "Batu Kampus - Kusuo Saiki. Sebuah batu bagus yang kutemukan" 524 00:32:19,563 --> 00:32:21,273 Oke, perlihatkan batumu. 525 00:32:22,983 --> 00:32:25,194 Kami menemukan beberapa yang sangat menakjubkan. 526 00:32:25,361 --> 00:32:27,196 Sebenarnya cukup mengesankan. 527 00:32:30,074 --> 00:32:33,786 Batuan saya bukanlah batu biasa. 528 00:32:34,453 --> 00:32:36,455 Ia memiliki kekuatan magis yang terperangkap di dalamnya. 529 00:32:37,748 --> 00:32:39,458 Itu adalah batu biasa. 530 00:32:39,833 --> 00:32:40,960 Hm. 531 00:32:41,085 --> 00:32:43,295 Bagi saya, itu tampak seperti batu biasa. 532 00:32:43,420 --> 00:32:45,381 Lihat punyaku! Ia memiliki wajah. 533 00:32:45,839 --> 00:32:49,134 Dari kuil mana kamu mencurinya? 534 00:32:49,551 --> 00:32:53,305 Lihatlah yang berbentuk hati saya! Bukankah itu lucu? 535 00:32:53,597 --> 00:32:54,807 Oh wah. 536 00:32:54,932 --> 00:32:56,475 Menggemaskan? Sangat menggemaskan 537 00:32:56,600 --> 00:32:58,310 Itu retak di tengah. 538 00:32:59,645 --> 00:33:02,481 Batuanmu tidak biasa, Kuboyasu. 539 00:33:02,773 --> 00:33:04,400 Lihat pola merah cerahnya? 540 00:33:04,400 --> 00:33:05,651 Apakah itu menakutkan? 541 00:33:05,776 --> 00:33:09,238 Saya menemukannya di belakang sekolah, seolah-olah seseorang menyembunyikannya di sana. 542 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Saya merasakan adanya masalah. 543 00:33:10,948 --> 00:33:14,660 Kami menemukan beragam spesimen yang bagus. 544 00:33:15,285 --> 00:33:18,998 Tapi itu hanya mungkin karena kami semua bekerja sangat keras. 545 00:33:19,790 --> 00:33:21,250 Bahkan betapa sulitnya. 546 00:33:21,250 --> 00:33:22,501 Anda tidak akan menemukan batu ini. 547 00:33:22,793 --> 00:33:27,006 Baiklah! Ayo berkumpul! 548 00:33:28,298 --> 00:33:29,341 Buru-buru! 549 00:33:30,801 --> 00:33:32,011 Buru-buru! 550 00:33:35,973 --> 00:33:39,018 Mari sukseskan festival ini! 551 00:33:43,480 --> 00:33:44,523 Oke... 552 00:33:45,607 --> 00:33:46,358 Singkirkan! 553 00:33:46,734 --> 00:33:48,527 Untuk apa kerumunan itu? 554 00:33:55,325 --> 00:33:56,368 Saiki. 555 00:33:57,327 --> 00:34:00,956 Tiba-tiba aku menunjukkan batu berwarna. 556 00:34:01,665 --> 00:34:05,878 Bagi penonton, ini mungkin agak mendadak Aku muncul begitu tiba-tiba. 557 00:34:07,004 --> 00:34:08,881 Bukankah aku memerlukan perkenalan yang tepat? 558 00:34:09,840 --> 00:34:12,801 Aren Kuboyasu adalah murid pindahan. 559 00:34:12,968 --> 00:34:16,638 Orang ini adalah Aren Kuboyasu. Dia pindah ke sini 3 bulan yang lalu. 560 00:34:17,181 --> 00:34:19,391 Dia adalah preman tangguh di sekolah sebelumnya. 561 00:34:19,641 --> 00:34:24,730 Dia juga memimpin sebuah geng, tapi sekarang dia membuka lembaran baru. 562 00:34:25,189 --> 00:34:28,567 Dia memikirkan masa lalunya yang nakal berada di bawah radar, tapi 563 00:34:28,942 --> 00:34:30,736 tentu saja, aku tahu segalanya. 564 00:34:37,534 --> 00:34:40,746 Pria normal tidak akan memarahi orang lain kepala dengan alat pemadam kebakaran. 565 00:34:41,705 --> 00:34:43,749 Bahkan seorang preman pun tidak akan melakukan itu. 566 00:34:51,715 --> 00:34:54,760 Wah. Tidak ada yang melihat saya. 567 00:34:59,681 --> 00:35:02,267 Itu tadi perkenalan singkat. 568 00:35:03,018 --> 00:35:05,270 Tidak banyak yang bisa dikatakan. 569 00:35:12,236 --> 00:35:15,614 Kupikir dia mungkin mengetahui sesuatu tentangku, 570 00:35:16,240 --> 00:35:18,617 tapi menurutku dia tidak melakukannya. 571 00:35:24,581 --> 00:35:26,959 Jika ada masalah dan festival tahun depan akan dibatalkan. 572 00:35:27,251 --> 00:35:29,962 Orang normal akan berpikir 573 00:35:30,087 --> 00:35:33,132 "Tidak akan terjadi apa-apa padaku." 574 00:35:33,423 --> 00:35:36,969 Itu tipikal. Mereka sangat riang. 575 00:35:37,427 --> 00:35:42,850 Namun benih-benih masalah bermunculan dimana-mana. 576 00:35:43,767 --> 00:35:45,644 Masalah terbesarku adalah... 577 00:35:45,936 --> 00:35:49,481 ...gadis yang terus menguntitku. 578 00:35:50,274 --> 00:35:52,151 Apa maksudnya ini, Saiki? 579 00:35:52,442 --> 00:35:55,237 Apakah kamu belum membaca surat itu Aku menyelinap ke dalam sepatumu 3 hari yang lalu? 580 00:35:55,237 --> 00:35:56,655 Dia belum melihatnya? 581 00:35:56,905 --> 00:36:01,827 Itu adalah undangan untuk pergi bersamaku ke rumah hantu setelah festival. 582 00:36:02,119 --> 00:36:04,329 Aku menulis kata-kata yang menggoda, tapi dia bahkan belum menjawab! 583 00:36:04,329 --> 00:36:05,080 "Ke Kusuo Saiki" Mengapa? 584 00:36:05,080 --> 00:36:06,456 Mengapa? 585 00:36:06,623 --> 00:36:09,251 Terlepas dari diriku sendiri, aku menulis surat! 586 00:36:09,418 --> 00:36:13,338 Aku bahkan menaruh sedikit hati padanya. Sulit dipercaya! 587 00:36:13,463 --> 00:36:14,840 Apa alasannya? 588 00:36:15,966 --> 00:36:21,013 Mungkinkah perlu waktu 3 hari untuk muncul dengan kata-kata yang layak? 589 00:36:21,138 --> 00:36:22,181 Sangat mungkin! 590 00:36:22,306 --> 00:36:27,102 Atau apakah tulisan Anda begitu tidak terbaca sehingga kamu perlu mengikuti kursus menulis pena? 591 00:36:27,603 --> 00:36:29,021 Itu mungkin juga! 592 00:36:29,146 --> 00:36:33,859 Tidak, tunggu! Apakah kamu menggodaku? Aku? 593 00:36:34,151 --> 00:36:39,698 Apakah Anda menikmati dilema saya? Prajurit rendahan sepertimu? 594 00:36:39,990 --> 00:36:42,701 Juga mungkin! 595 00:36:42,910 --> 00:36:45,871 Itu sebabnya aku tidak menyukaimu. 596 00:36:47,331 --> 00:36:49,875 Saya harus tenang! 597 00:36:50,167 --> 00:36:52,044 Tenang aja. 598 00:36:52,461 --> 00:36:54,880 Siapa yang peduli dengan surat bodoh? 599 00:36:55,172 --> 00:36:57,883 Festival sekolah adalah kesempatan untuk cinta! 600 00:36:58,050 --> 00:37:00,802 Saya akan mendapat 100 "Oh WOW" dari Saiki dalam satu hari. 601 00:37:01,011 --> 00:37:05,224 Jika saya bisa mendapatkan 100 "Oh WOW" darinya, dia akan menjadi milikku! 602 00:37:05,349 --> 00:37:08,560 Sikap Anda sangat menghalangi. 603 00:37:08,852 --> 00:37:11,897 Dan apa sih "Oh WOW" ini? 604 00:37:12,481 --> 00:37:17,069 Sungguh menyebalkan. Untuk mencegah masalah yang bisa muncul dimana saja, 605 00:37:17,194 --> 00:37:19,071 Saya mungkin harus berteleportasi sendiri. 606 00:37:19,529 --> 00:37:23,075 Ini sulit dilakukan ketika dia terus-menerus menguntitku. 607 00:37:23,867 --> 00:37:29,289 Saya akan menciptakan satu demi satu kebetulan di festival sekolah ini. 608 00:37:29,456 --> 00:37:31,750 Satu demi satu kebetulan? 609 00:37:35,087 --> 00:37:40,676 Ya, ini festival sekolah, tapi tidak akan ada perayaan untukmu. 610 00:37:40,801 --> 00:37:43,428 Perayaan tidak pernah menjadi kesukaanku. 611 00:37:43,679 --> 00:37:45,180 Ku... 612 00:37:50,852 --> 00:37:51,853 Kokomi! 613 00:37:52,187 --> 00:37:57,192 Klub Penggemar Kokomi berpikir demikian Anda harus mengikuti kontes kecantikan. 614 00:37:57,526 --> 00:37:58,277 Apa? 615 00:37:58,485 --> 00:38:01,905 Menurut pemahamanku, jika Kokomi berpartisipasi, 616 00:38:01,905 --> 00:38:03,448 gadis-gadis lain akan terlihat seperti babi... 617 00:38:03,573 --> 00:38:05,659 ...Bukan, kumbang kotoran. 618 00:38:05,784 --> 00:38:09,204 Bukan, kotoran yang menjadi makanan kumbang kotoran! 619 00:38:09,621 --> 00:38:11,206 Hanya itu yang kami tahu cara mendeskripsikannya! 620 00:38:11,373 --> 00:38:15,544 Jika seseorang selain kamu dinobatkan sebagai Miss PK Academy, 621 00:38:15,752 --> 00:38:18,463 kita akan menderita rasa malu dan kesakitan yang tak terbayangkan! 622 00:38:18,880 --> 00:38:25,053 Apa? Tapi ada banyak gadis yang lebih manis dariku. 623 00:38:25,220 --> 00:38:26,555 Tidak terlalu. 624 00:38:26,722 --> 00:38:30,017 Jika saya ikut, tidak akan ada kontes! 625 00:38:30,350 --> 00:38:31,560 Silakan! 626 00:38:38,734 --> 00:38:40,235 Kokomi! 627 00:38:40,402 --> 00:38:41,737 Kokomi! Kokomi! 628 00:38:42,029 --> 00:38:43,989 Selamat tinggal, Kokomi. 629 00:38:46,533 --> 00:38:47,743 Saiki... 630 00:38:48,327 --> 00:38:49,536 Ini dia Saiki. 631 00:38:51,121 --> 00:38:53,040 Dengan sesuatu yang tidak beres, 632 00:38:53,123 --> 00:38:55,083 sekarang aku bisa berteleportasi sendiri tanpa hambatan. 633 00:38:55,542 --> 00:38:58,295 "Uryoku Chono, Ahli Ilusionis" 634 00:38:58,295 --> 00:39:00,130 "Uryoku Chono, Ahli Ilusionis" 635 00:39:15,645 --> 00:39:17,564 Luar biasa. 636 00:39:18,899 --> 00:39:21,777 "Ahli Ilusionis" 637 00:39:26,990 --> 00:39:29,284 Bagaimana kabarmu? 638 00:39:29,951 --> 00:39:31,119 Ibunya? 639 00:39:32,704 --> 00:39:35,290 Ya, itu ibunya. 640 00:39:35,791 --> 00:39:37,793 Mengapa dia membantunya? 641 00:39:38,502 --> 00:39:40,462 Saya merasakan masalah... 642 00:39:40,962 --> 00:39:42,130 Terima kasih! 643 00:39:43,465 --> 00:39:47,469 Ilusi yang akan saya hadirkan 644 00:39:48,136 --> 00:39:51,306 disebut "Pelarian Besar". 645 00:39:52,474 --> 00:39:53,475 Pertama, 646 00:39:54,142 --> 00:39:56,144 Aku akan mengikat tangan dan kakiku. 647 00:39:56,645 --> 00:39:57,813 Selanjutnya, 648 00:39:58,897 --> 00:40:00,315 Aku akan masuk ke dalam kotak ini. 649 00:40:00,482 --> 00:40:03,819 Naskahnya jelek. Aku tahu dia akan payah juga. 650 00:40:03,985 --> 00:40:06,822 Lalu aku akan menutup kotak itu. 651 00:40:07,155 --> 00:40:09,991 Dan bungkus dengan rantai. 652 00:40:10,283 --> 00:40:13,120 Berputar-putar. 653 00:40:13,745 --> 00:40:17,833 Lalu aku akan melarikan diri dari kotak ini 654 00:40:18,708 --> 00:40:21,670 dalam tiga menit! Dan kemudian, 655 00:40:24,840 --> 00:40:26,174 asistenku...Jessie... 656 00:40:27,175 --> 00:40:31,680 Dia akan menusuk kotak ini, di sana-sini dan di mana-mana. 657 00:40:32,013 --> 00:40:33,515 Dia pasti akan mati. 658 00:40:33,890 --> 00:40:37,185 Entri No. 2, Rika Hoshino, Mahasiswa Baru, Kelas 3. 659 00:40:37,352 --> 00:40:40,021 Kokomi pasti menang. 660 00:40:40,355 --> 00:40:43,191 Anda harus masuk. Kamu seksi. 661 00:40:43,817 --> 00:40:47,612 Apa? Saya bukan murid di sini. 662 00:40:50,866 --> 00:40:52,033 Mendengarkan. 663 00:40:52,659 --> 00:40:55,620 Reuni Kegelapan berencana melakukannya hancurkan festival ini dan kemudian, dunia. 664 00:40:55,620 --> 00:40:58,039 Tujuan mereka adalah menghancurkan bumi dari awal. 665 00:40:59,249 --> 00:41:01,710 Aku tidak punya waktu untuk ini... 666 00:41:04,296 --> 00:41:05,547 Silakan pilih saya. 667 00:41:07,716 --> 00:41:10,969 Sekarang semua kontestan memilikinya memperkenalkan diri mereka. 668 00:41:11,094 --> 00:41:13,889 Berikutnya adalah kompetisi baju renang. 669 00:41:14,055 --> 00:41:16,558 Bagaimana menurut Anda sejauh ini, Pak Kepala Sekolah? 670 00:41:19,352 --> 00:41:24,065 Cukup menggairahkan. 671 00:41:24,900 --> 00:41:27,235 Bagaimana dengan Kokomi? 672 00:41:27,402 --> 00:41:31,990 Bagaimana dengan Anda, juri super kami untuk Nona PK. 673 00:41:31,990 --> 00:41:33,909 Juri Siswa Khusus, Nona Teruhashi? 674 00:41:35,118 --> 00:41:38,413 Semua orang sangat cantik dan imut. 675 00:41:38,997 --> 00:41:40,749 Sulit untuk memilih. 676 00:41:41,291 --> 00:41:42,417 Oh wah. 677 00:41:42,792 --> 00:41:44,586 Coba tebak apa ini. 678 00:41:47,756 --> 00:41:49,090 Helikopter. 679 00:41:50,842 --> 00:41:53,261 Sekarang aku akan mengikat tangan dan kakiku. 680 00:41:56,306 --> 00:41:59,601 Jika dia meninggal, festival tahun depan pasti akan dibatalkan. 681 00:42:02,729 --> 00:42:04,272 Itu terlalu ketat! 682 00:42:05,232 --> 00:42:06,274 Aduh! 683 00:42:06,608 --> 00:42:09,861 Kini tangan dan kakiku terikat. 684 00:42:09,986 --> 00:42:12,280 Saya memasuki kotak! 685 00:42:15,450 --> 00:42:16,618 aku masuk! 686 00:42:21,790 --> 00:42:22,958 Dan sekarang... 687 00:42:23,124 --> 00:42:24,960 Tunggu. Biarkan saya menyelesaikannya sebelum menutup pintu. 688 00:42:25,502 --> 00:42:27,963 Dan, tutup pintunya. 689 00:42:28,129 --> 00:42:28,964 Oke. 690 00:42:32,008 --> 00:42:32,676 Tunggu... 691 00:42:34,928 --> 00:42:38,765 Apakah dia baik-baik saja? Saya mendengarnya berkata, "Tunggu..." 692 00:42:46,147 --> 00:42:49,484 Dia menggedor kotak itu dari dalam. Ini buruk. 693 00:42:54,531 --> 00:42:57,158 3 menit untuk melarikan diri. 694 00:42:59,953 --> 00:43:02,872 - 2 menit untuk melarikan diri. - Itu Matsuzaki. 695 00:43:02,872 --> 00:43:05,792 Saya kira dia sedang memeriksa masalah. 696 00:43:06,835 --> 00:43:10,505 1 menit untuk melarikan diri. 697 00:43:13,508 --> 00:43:16,845 30 detik untuk melarikan diri. 698 00:43:17,012 --> 00:43:18,680 Ini menakutkan! 699 00:43:20,181 --> 00:43:23,685 20 detik untuk melarikan diri. 700 00:43:23,935 --> 00:43:26,187 Dia akan mati. 701 00:43:26,938 --> 00:43:30,191 10 detik untuk melarikan diri. 702 00:43:30,650 --> 00:43:33,194 Seseorang akan mati. 703 00:43:35,864 --> 00:43:37,198 aku akan mengeluarkanmu... 704 00:43:39,701 --> 00:43:42,704 Dia lebih baik dari yang kukira. 705 00:43:42,871 --> 00:43:46,708 Saya harus menunggu 10 menit sebelum aku bisa berteleportasi lagi. 706 00:43:47,042 --> 00:43:50,045 Oke, aku akan memasukkan pedangnya ke dalam kotak. 707 00:43:53,923 --> 00:43:57,719 Saya tidak tertarik kontes baju renang tanpa Kokomi. 708 00:43:58,219 --> 00:44:04,392 Mengapa? Karena namaku Ebony Wings! Aku harus melawan Reuni Kegelapan. 709 00:44:07,729 --> 00:44:09,731 Anda pasti Sayap Ebony. 710 00:44:11,900 --> 00:44:12,901 Siapa kamu...? 711 00:44:13,068 --> 00:44:17,906 Anda tahu kami...Reuni Gelap. 712 00:44:19,032 --> 00:44:20,575 Anda? 713 00:44:26,164 --> 00:44:28,917 Apakah dia baik-baik saja? 714 00:44:29,250 --> 00:44:31,086 Apakah kamu bercanda? 715 00:44:31,586 --> 00:44:35,090 Sekarang kita akan menjatuhkan kotak itu dari derek setinggi 30 meter. 716 00:44:36,174 --> 00:44:37,258 Maka kotak itu akan jatuh. 717 00:44:37,425 --> 00:44:38,510 Mustahil! 718 00:44:49,270 --> 00:44:53,066 Saya tidak bisa berteleportasi selama 5 menit lagi. 719 00:45:04,452 --> 00:45:05,537 Jatuhkan! 720 00:45:07,747 --> 00:45:10,083 Saya tidak tahu apakah ini akan berguna, 721 00:45:10,250 --> 00:45:12,335 tapi beginilah cara Anda melakukannya menghindari cedera dalam situasi ini. 722 00:45:12,335 --> 00:45:14,045 Bagaimana cara menghindari cedera 723 00:45:15,338 --> 00:45:16,089 Lompat. 724 00:45:22,262 --> 00:45:24,889 Tunggu! Apakah dia benar-benar melarikan diri? 725 00:45:25,140 --> 00:45:26,808 Jangan khawatir. Dia melakukannya. 726 00:45:27,058 --> 00:45:28,643 Selanjutnya, 727 00:45:29,227 --> 00:45:30,729 kami akan membakar kotak itu! 728 00:45:33,523 --> 00:45:36,401 Ibunya adalah asisten yang luar biasa. 729 00:45:38,862 --> 00:45:40,739 Lebih ringan! 730 00:45:57,630 --> 00:46:02,927 Kalau dipikir-pikir, ratu dalam film Disney melakukan ini. 731 00:46:03,219 --> 00:46:05,263 Sebuah trik bagus yang sia-sia. 732 00:46:05,972 --> 00:46:10,435 Sekarang kita akan menghancurkan kotak itu dengan mesin giling uap! 733 00:46:10,560 --> 00:46:12,270 Lihat ini, brengsek! 734 00:46:14,606 --> 00:46:16,441 Bu, kamu baik-baik saja. 735 00:46:27,076 --> 00:46:29,120 10 menit pasti sudah berlalu sekarang. 736 00:46:35,543 --> 00:46:38,546 "Karena gambarnya terlalu menarik, itu pasti kabur" 737 00:46:39,589 --> 00:46:45,553 Dimana...Uryoku Chono?! 738 00:46:45,720 --> 00:46:46,930 saya di sini. 739 00:46:48,723 --> 00:46:50,266 Luar biasa. 740 00:46:54,270 --> 00:46:56,815 Ini belum berakhir! 741 00:46:56,940 --> 00:46:59,734 Sekarang, seluruh sekolah akan ambil bagian tur ilusi besarku! 742 00:47:15,375 --> 00:47:17,669 5 detik kemudian, dan aku sudah mati. 743 00:47:27,637 --> 00:47:29,556 Apa yang kamu lihat? 744 00:47:30,098 --> 00:47:33,017 Saiki tidak ada di sini. 745 00:47:33,142 --> 00:47:36,855 Mengapa saya malah menjadi juri kontes ini? 746 00:47:59,586 --> 00:48:00,545 Apa? 747 00:48:18,771 --> 00:48:22,400 Jadi ini tempat persembunyianmu! 748 00:48:32,535 --> 00:48:35,580 Anda di sini, Sayap Ebony. 749 00:48:35,705 --> 00:48:39,083 Akulah pengejar silang, Moonlight Butterfly. 750 00:48:39,375 --> 00:48:41,586 Cari ingatanmu. 751 00:48:42,879 --> 00:48:45,924 Jadi kamu adalah Kupu-Kupu Cahaya Bulan. 752 00:48:46,049 --> 00:48:48,760 Apakah Anda ingat kata sandinya? 753 00:48:53,723 --> 00:48:55,934 Anda adalah Sayap Ebony. 754 00:48:59,354 --> 00:49:00,188 Hai! 755 00:49:00,730 --> 00:49:02,857 Apakah kamu lupa ritualnya? 756 00:49:03,358 --> 00:49:04,776 Oh ya. 757 00:49:21,250 --> 00:49:22,126 Bagus. 758 00:49:27,090 --> 00:49:30,468 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 759 00:49:31,094 --> 00:49:35,306 Saya pernah menjadi prajurit Reuni Kegelapan Kelas A. 760 00:49:35,556 --> 00:49:39,978 Saya mengungkap "Rencana Pemusnahan" - tujuan sebenarnya dari Reuni. 761 00:49:40,269 --> 00:49:42,814 Aku mencuri Batu Kehancuran, 762 00:49:42,939 --> 00:49:44,649 yang penting untuk pelaksanaan rencana tersebut. 763 00:49:44,649 --> 00:49:46,317 Kemudian, saya meninggalkan serikat pekerja. 764 00:49:46,442 --> 00:49:49,362 Tetapi! Saya dikejar dan 765 00:49:49,362 --> 00:49:51,280 terpaksa menggunakan "mantra hantu" terlarang 766 00:49:51,280 --> 00:49:53,324 menjadi roh. 767 00:49:53,449 --> 00:49:59,497 Saya memasuki tubuh Shun Kaito. 768 00:49:59,622 --> 00:50:01,499 Saya tahu segalanya. 769 00:50:02,625 --> 00:50:03,835 Jadi begitu. 770 00:50:04,293 --> 00:50:05,920 Jadi kamu sedang menunggu 771 00:50:06,087 --> 00:50:12,176 untuk menghancurkan pengkhianat di bawah kedok festival sekolah. 772 00:50:12,301 --> 00:50:13,052 Tidak. 773 00:50:13,302 --> 00:50:16,180 Anda masih bisa kembali ke serikat pekerja. 774 00:50:20,601 --> 00:50:21,519 Tidak, terima kasih. 775 00:50:21,644 --> 00:50:22,437 Apa?! 776 00:50:22,812 --> 00:50:27,358 Waktunya akhirnya tiba untuk menggunakan kekuatan dalam lenganku! 777 00:50:29,152 --> 00:50:32,030 Anda pikir Anda dapat menyakiti kami? 778 00:50:41,956 --> 00:50:44,375 Apa?! 779 00:50:45,293 --> 00:50:48,880 Ayo semuanya!! 780 00:50:51,132 --> 00:50:56,387 Latihan Festival PK, Maraton PK 10K akan dimulai! 781 00:50:57,472 --> 00:51:02,393 Maraton di festival sekolah? Bukankah itu diadakan di festival olahraga? 782 00:51:02,977 --> 00:51:06,230 Saya belum pernah mendengar tentang Maraton 10K di festival olahraga juga! 783 00:51:07,190 --> 00:51:09,901 Kelas kami mengadakan pameran batu. 784 00:51:10,026 --> 00:51:13,404 Saya memikirkan maraton jadi kita bisa melakukan sesuatu yang aktif. 785 00:51:14,197 --> 00:51:16,741 Ya, maraton! 786 00:51:16,866 --> 00:51:21,079 Siapa yang akan lari? Apa asyiknya berlari sendirian? 787 00:51:21,496 --> 00:51:22,747 Sendirian? 788 00:51:23,372 --> 00:51:24,499 Lihat di belakangmu! 789 00:51:27,835 --> 00:51:28,920 Mengapa?! 790 00:51:31,214 --> 00:51:32,256 Oh wah. 791 00:51:32,381 --> 00:51:35,343 "Pemenang dapat menatap di Kokomi Teruhashi selama 10 menit!" 792 00:51:35,718 --> 00:51:37,929 Bahkan tidak ngobrol dan berjabat tangan? 793 00:51:38,387 --> 00:51:39,931 Hanya 10 menit menatap? 794 00:51:40,056 --> 00:51:41,432 saya ikut! 795 00:51:45,686 --> 00:51:47,105 Sudah waktunya! 796 00:51:48,356 --> 00:51:50,775 Pertarungan mendebarkan dimulai sekarang! 797 00:51:51,692 --> 00:51:52,860 Festival PK Tahunan... 798 00:51:53,027 --> 00:51:54,445 Ini bukan tahunan. 799 00:51:54,904 --> 00:51:57,949 ... Maraton 10K. Pergi! 800 00:52:13,256 --> 00:52:17,635 Seseorang akan terluka. Yang mereka lihat hanyalah Kokomi. 801 00:52:17,927 --> 00:52:19,470 Saya harus mengikuti mereka. 802 00:52:47,123 --> 00:52:52,128 Saya tidak percaya semua orang ini akan melakukannya melakukan ini untuk menatap Kokomi. 803 00:52:54,964 --> 00:52:56,841 Hei kamu! Hati-hati! 804 00:52:59,927 --> 00:53:02,346 Kurasa aku bisa menyerahkannya pada Hairo. 805 00:53:05,600 --> 00:53:08,519 Anda tidak akan menang jika Anda menang mengkhawatirkan orang lain. 806 00:53:08,811 --> 00:53:11,564 Saya hanya senang 807 00:53:11,814 --> 00:53:15,526 untuk bisa mengikuti PK Marathon. 808 00:53:15,735 --> 00:53:19,405 Jadi kamu tidak keberatan jika aku menempati posisi pertama? 809 00:53:19,989 --> 00:53:23,034 OKE. Ayo lari bersama. 810 00:53:23,159 --> 00:53:24,202 Nendo. 811 00:53:25,203 --> 00:53:26,746 Nendo...di posisi pertama... 812 00:53:32,960 --> 00:53:34,212 Selamat. 813 00:53:34,795 --> 00:53:35,880 Oh wah. 814 00:53:36,172 --> 00:53:37,298 Tidak... 815 00:53:38,507 --> 00:53:42,220 Aku tidak akan pernah mengizinkannya! 816 00:53:43,054 --> 00:53:46,057 Hei, ayo lari bersama. 817 00:54:05,034 --> 00:54:07,078 "Surat Tantangan" 818 00:54:10,873 --> 00:54:13,334 Ayo. 819 00:54:14,502 --> 00:54:15,586 Apa? 820 00:54:15,711 --> 00:54:17,588 Untuk menjatuhkan Reuni, 821 00:54:17,797 --> 00:54:22,093 Anda membutuhkan tujuh bola suci tersebar di seluruh kampus. 822 00:54:22,301 --> 00:54:27,598 Kami datang untuk memberantas satu-satunya hal itu bisa menghancurkan kita. 823 00:54:31,143 --> 00:54:36,190 Kalau begitu aku akan mengumpulkannya dulu dan menghancurkan kalian semua! 824 00:54:36,315 --> 00:54:39,360 TIDAK! Apa pun selain ini! 825 00:54:39,527 --> 00:54:42,446 Jika kita terkena cahaya yang memancar dari bola itu... 826 00:54:42,571 --> 00:54:46,784 Anda telah membocorkan beberapa informasi yang sangat sensitif kepada Ebony Wings! 827 00:54:49,578 --> 00:54:52,790 Hentikan dia! Hentikan Sayap Ebony! 828 00:54:53,207 --> 00:54:57,628 Ini terlihat seperti sepatu cubby biasa. 829 00:54:58,421 --> 00:55:00,172 Satu, dua, tiga...Lihat? 830 00:55:00,298 --> 00:55:01,924 Saya merasakan ada masalah yang terjadi di sekitar sini. 831 00:55:01,924 --> 00:55:04,135 Meski persiapannya patut diacungi jempol. 832 00:55:04,427 --> 00:55:05,636 Saya membukanya. 833 00:55:05,886 --> 00:55:08,139 Anda mengisi kotak itu dengan merpati. 834 00:55:08,264 --> 00:55:10,308 Tapi mereka sangat berdesakan. 835 00:55:10,808 --> 00:55:13,978 Siswa berlari sembarangan dalam maraton. 836 00:55:14,103 --> 00:55:16,647 Peringatkan keamanan untuk mencegah kecelakaan! Tolong kerahkan lebih banyak penjaga. 837 00:55:17,565 --> 00:55:18,983 Ini agak terlambat untuk itu. 838 00:55:20,609 --> 00:55:22,361 Saya harus mengambil tempat pertama. 839 00:55:22,611 --> 00:55:24,280 Saya akan memenangkan permainan. 840 00:55:24,405 --> 00:55:26,741 Saya seorang pria yang hidup untuk menang! 841 00:55:29,201 --> 00:55:30,494 Tidak ada yang datang. 842 00:55:30,745 --> 00:55:34,498 Jika saya serius, tidak ada yang bisa mengalahkan saya! 843 00:55:34,749 --> 00:55:37,501 Saya akan menjadi orang pertama yang melewati garis finis! 844 00:55:38,419 --> 00:55:42,840 Hei, Hairo. Aku bilang, ayo lari bersama. 845 00:55:43,924 --> 00:55:46,093 Anda berangkat ketika saya pergi membeli minuman. 846 00:55:46,510 --> 00:55:50,514 Apa? Dia pergi membeli minuman dan masih menyusul? 847 00:55:50,848 --> 00:55:54,518 Dia bahkan tidak terengah-engah atau berkeringat! 848 00:55:54,643 --> 00:55:56,187 Berseragam, tidak kurang? 849 00:55:56,520 --> 00:56:00,858 Dia pergi membeli minuman. Mungkin dia dehidrasi... 850 00:56:02,485 --> 00:56:04,028 sup jagung? 851 00:56:06,572 --> 00:56:08,949 Ahhh. Nyaman dan hangat. 852 00:56:09,116 --> 00:56:11,035 Kenapa dia butuh sesuatu yang hangat? 853 00:56:11,160 --> 00:56:12,536 Saya menolak untuk kalah! 854 00:56:12,912 --> 00:56:16,707 Saya tidak bisa kalah! 855 00:56:17,333 --> 00:56:19,210 Hei, ayo lari bersama. 856 00:56:21,295 --> 00:56:25,341 10K itu panjang. Bahkan pikiran untuk menatap di Kokomi saja tidak cukup. 857 00:56:25,341 --> 00:56:26,884 Orang yang lelah, bagaimana mereka bisa berusaha sebaik mungkin? 858 00:56:27,009 --> 00:56:30,721 Jadi dia akan menjadi satu-satunya pria siapa yang masih berlari kencang... 859 00:56:34,141 --> 00:56:36,227 Dia bahkan tidak melihat sinyalnya. 860 00:57:00,501 --> 00:57:03,421 Saya berlari terlalu cepat. 861 00:57:03,879 --> 00:57:08,259 Saya berlari sepanjang jalan. Aku sudah mencapai batasku! 862 00:57:10,511 --> 00:57:13,180 Bagaimana dia bisa menyusul? 863 00:57:13,514 --> 00:57:16,767 Anda berkeringat seperti babi. Apakah kamu baik-baik saja? 864 00:57:19,019 --> 00:57:20,271 Apakah kamu masuk angin? 865 00:57:20,479 --> 00:57:23,149 Bagaimana saya bisa berlari seperti ini karena pilek? 866 00:57:23,816 --> 00:57:28,154 Anda harus terhidrasi. Aku juga membelikanmu minuman. 867 00:57:28,362 --> 00:57:32,450 Dia pergi membeli lebih banyak minuman? Dan dia masih menyusul? 868 00:57:33,242 --> 00:57:33,951 Di Sini. 869 00:57:34,076 --> 00:57:35,703 Sup kacang hangat? 870 00:57:38,164 --> 00:57:39,540 Saya melihat garis finis. 871 00:57:39,665 --> 00:57:41,208 Kalau begitu, aku akan meminumnya. 872 00:57:45,880 --> 00:57:50,468 Ke mana kita harus pergi setelahnya? Kelas 5 akan pergi ke rumah hantu? 873 00:57:51,010 --> 00:57:55,473 Mengapa? Dia berlari mundur dan dia masih memukuliku! 874 00:57:55,639 --> 00:58:00,144 Kelas 2 memiliki pelayan yang berpakaian silang. Kedengarannya menyenangkan, ya? 875 00:58:00,269 --> 00:58:04,315 Nendo. Kamu sangat padat. Jadilah orang baik dan biarkan dia menang. 876 00:58:04,607 --> 00:58:08,486 Kalau terus begini, aku akan kalah seorang pria berlari mundur. 877 00:58:08,736 --> 00:58:12,031 Kineshi Hairo, atlet super sedang jatuh! 878 00:58:12,239 --> 00:58:15,743 Lihat, pegulat sumo! 879 00:58:17,495 --> 00:58:18,829 Di mana? 880 00:58:25,085 --> 00:58:29,256 Saya menang! 881 00:58:31,592 --> 00:58:33,093 Bokongmu terlihat. 882 00:58:38,807 --> 00:58:41,018 Apakah kamu bahagia, Hairo? 883 00:58:45,773 --> 00:58:48,359 Saiki, apa yang kamu lakukan? 884 00:58:49,109 --> 00:58:50,861 Hanya nongkrong. 885 00:58:51,904 --> 00:58:57,034 Kontes kecantikan baru saja berakhir. Saya adalah juri tamu istimewa. 886 00:58:57,826 --> 00:58:59,119 Itu bagus. 887 00:58:59,411 --> 00:59:03,707 Aku lebih manis dari mereka semua. Dia menang secara default. 888 00:59:03,832 --> 00:59:05,960 Kerja bagus. 889 00:59:06,502 --> 00:59:08,546 Ingin pergi ke rumah hantu? 890 00:59:08,796 --> 00:59:12,550 Anda harus membiarkan Hairo menatap Anda. Dia menang. 891 00:59:12,675 --> 00:59:15,469 Atau mencari sesuatu untuk dimakan? 892 00:59:15,678 --> 00:59:17,388 Biarkan Hairo menatapmu. 893 00:59:19,014 --> 00:59:20,391 Mungkin tidak. 894 00:59:24,019 --> 00:59:25,729 Anda berbohong kepada saya. 895 00:59:26,522 --> 00:59:28,232 Penipu. 896 00:59:31,402 --> 00:59:33,737 Dimana Kuboyasu? 897 00:59:33,862 --> 00:59:37,074 Mengapa dia tidak berada di tempat yang kita suruh? 898 00:59:37,283 --> 00:59:40,160 Dia pasti ketakutan. 899 00:59:40,286 --> 00:59:42,079 Dia tidak punya nyali. 900 00:59:42,371 --> 00:59:43,914 Kuboyasu! 901 00:59:45,833 --> 00:59:50,671 Mereka tidak akan pernah mengenali saya. Saya terlihat sangat berbeda. 902 00:59:56,552 --> 00:59:58,345 Apa yang kamu lakukan, Kaito? 903 00:59:59,346 --> 01:00:01,932 Anda tidak perlu tahu. 904 01:00:02,391 --> 01:00:03,434 Ini... 905 01:00:04,727 --> 01:00:07,146 ...adalah untuk pertarunganku dengan Dark Reunion. 906 01:00:07,313 --> 01:00:08,439 Apa yang kamu lihat? 907 01:00:16,238 --> 01:00:20,117 Hai kamu yang bermain bola bowling. 908 01:00:22,411 --> 01:00:26,290 Apakah ini terlihat seperti bola bowling bagimu? 909 01:00:26,415 --> 01:00:27,458 Ya! 910 01:00:27,916 --> 01:00:29,960 Anda tidak perlu tahu. 911 01:00:30,753 --> 01:00:35,132 Aku akan berperang Reuni Gelap dengan ini. 912 01:00:35,257 --> 01:00:36,800 Apa-apaan? 913 01:00:37,259 --> 01:00:38,469 - Foto! - Itu di sini 914 01:00:38,594 --> 01:00:40,804 Pernahkah kamu melihat orang ini? Kamu kenal dia? 915 01:00:43,098 --> 01:00:44,224 Tidak. 916 01:00:44,350 --> 01:00:46,644 Namanya Kuboyasu. 917 01:00:46,769 --> 01:00:48,312 Kuboyasu. 918 01:00:49,229 --> 01:00:50,314 Itu dia! 919 01:00:50,439 --> 01:00:54,068 Kaito! Ayo cepat! Pergi kalahkan 920 01:00:54,193 --> 01:00:55,319 Mengerti! 921 01:01:03,452 --> 01:01:07,831 Kamu benar-benar menyamar dengan baik, Kuboyasu. 922 01:01:09,291 --> 01:01:15,005 Saya tidak punya waktu untuk bermain dengan kalian lagi. 923 01:01:15,130 --> 01:01:19,218 Apa?! Ayo bermain bersama kami! 924 01:01:32,022 --> 01:01:35,025 Semua orang menaruh banyak pekerjaan di stan mereka. 925 01:01:36,610 --> 01:01:37,695 Ya. 926 01:01:39,780 --> 01:01:40,614 Mengapa? 927 01:01:40,698 --> 01:01:43,450 Saya merasakan percikan masalah membara di mana-mana. 928 01:01:43,826 --> 01:01:45,202 Saya harus melakukan sesuatu. 929 01:01:45,452 --> 01:01:48,539 Tapi Kokomi menghalangiku. 930 01:01:48,789 --> 01:01:52,459 Saya harus berpura-pura sangat ketakutan di rumah hantu itu. 931 01:01:52,626 --> 01:01:56,839 Aku manis, manis dan sempurna. Saya sangat pemalu. 932 01:01:56,922 --> 01:01:58,716 Sungguh menggemaskan! 933 01:01:58,841 --> 01:02:01,885 Di rumah berhantu, saat aku takut, Saya mengharapkan "Oh WOW." 934 01:02:02,010 --> 01:02:06,056 Pada saat kita selesai, Saya harus memiliki setidaknya 30. 935 01:02:06,181 --> 01:02:10,060 Gadis manis yang takut hantu itu normal. 936 01:02:10,185 --> 01:02:12,896 Kokomi, itu sebenarnya cukup umum. 937 01:02:13,021 --> 01:02:15,399 "Rumah Berhantu" 938 01:02:15,691 --> 01:02:20,070 Oh tidak! aku sudah takut! 939 01:02:20,696 --> 01:02:22,740 Itu bagus untuk 8 "Oh WOW." 940 01:02:22,865 --> 01:02:25,242 Tidak ada reaksi! 941 01:02:25,367 --> 01:02:27,494 Ekspresi keren yang sama! 942 01:02:27,828 --> 01:02:33,917 Bagaimana kamu bisa begitu keren dengan seorang gadis cantik sepertiku di dekat sini? Mustahil. 943 01:02:34,001 --> 01:02:37,254 Apakah kamu berlatih bersikap tabah dan kuat untukku? 944 01:02:37,379 --> 01:02:39,298 Apakah Anda menghabiskan 3 malam di rumah sakit yang ditinggalkan 945 01:02:39,298 --> 01:02:41,258 dan 3 malam di kuburan? 946 01:02:41,383 --> 01:02:45,262 5 malam terus menerus mendengarkan cerita hantu? 947 01:02:45,387 --> 01:02:47,765 Pintu terbuka... 948 01:02:48,056 --> 01:02:51,769 Saya ingin mendorongnya ke belakang, tapi saat aku mencoba... 949 01:02:53,395 --> 01:02:56,857 Apakah kamu sudah melalui semua itu pelatihan ketabahan untuk saya? 950 01:02:57,065 --> 01:02:58,776 - Itu mungkin! - Mustahil. 951 01:02:58,901 --> 01:03:01,779 Anda bahkan melihat gadis itu keluar dari sumur 952 01:03:01,904 --> 01:03:06,450 dengan rambut panjang dan gaun putih. 953 01:03:06,742 --> 01:03:09,953 Anda pergi ke tempat gelap itu jadi kamu bisa melindungiku! 954 01:03:10,245 --> 01:03:11,205 Itu mungkin! 955 01:03:11,371 --> 01:03:12,206 Mustahil! 956 01:03:12,372 --> 01:03:15,459 Silakan dan lindungi aku, Saiki. 957 01:03:15,584 --> 01:03:18,796 Begitu saya memasuki rumah hantu 958 01:03:18,921 --> 01:03:21,882 Saya akan menunjukkan ekspresi "takut". yang belum pernah Anda lihat sebelumnya. 959 01:03:22,257 --> 01:03:27,638 Lalu kamu bisa melindungiku semau kamu. 960 01:03:28,764 --> 01:03:29,973 Bagaimana kalau kita masuk? 961 01:03:30,390 --> 01:03:33,477 Jika aku bilang "Oh WOW", maukah kamu melepaskanku? 962 01:03:33,602 --> 01:03:35,479 Ayo masuk bersama. 963 01:03:35,771 --> 01:03:39,483 Nendo. Saya pikir Anda berada di 10K. 964 01:03:39,608 --> 01:03:41,151 saya dulu. Sudah jadi. 965 01:03:41,151 --> 01:03:43,487 Apakah kamu tidak lelah? Mungkin kamu harus istirahat... 966 01:03:43,612 --> 01:03:45,823 - Tidak sama sekali. - Sangat tangguh! 967 01:03:45,948 --> 01:03:48,784 Aku lebih suka pergi ke rumah hantu bersamamu dan berkata, "Oh WOW." 968 01:03:48,909 --> 01:03:51,161 Wah terima kasih! 969 01:03:51,620 --> 01:03:54,414 Lagipula kamu selalu berkata "Oh WOW". Bahkan di lorong. 970 01:03:54,623 --> 01:03:56,083 Ayo masuk bersama, Nendo. 971 01:03:56,291 --> 01:03:57,417 Tentu, kawan! 972 01:03:59,795 --> 01:04:00,671 Oh wah. 973 01:04:01,004 --> 01:04:04,258 Ups, kita bahkan belum masuk. 974 01:04:06,969 --> 01:04:08,887 Ini menakutkan. 975 01:04:09,012 --> 01:04:12,015 Bagi saya, rumah berhantu tidaklah menakutkan. 976 01:04:12,307 --> 01:04:15,352 Orang normal melihat segala sesuatunya rumah berhantu seperti ini. 977 01:04:15,644 --> 01:04:16,687 Saya melihatnya seperti ini. 978 01:04:18,146 --> 01:04:21,817 Saya melihat orang-orang masuk kostum aneh bersembunyi dan menunggu. 979 01:04:21,817 --> 01:04:23,360 Itu rumah hantuku. 980 01:04:23,819 --> 01:04:24,862 Oh wah. 981 01:04:26,989 --> 01:04:28,198 Oh wah. 982 01:04:29,032 --> 01:04:32,870 Gelap gulita! saya takut. 983 01:04:33,161 --> 01:04:37,291 Mereka berkata, “Tinggalkan harga dirimu di pintu rumah berhantu." 984 01:04:37,457 --> 01:04:39,293 Saya akan menggunakan trik lama 985 01:04:39,418 --> 01:04:42,379 bertindak takut dan jatuh ke pelukan pria itu. 986 01:04:42,504 --> 01:04:45,716 Itu bernilai setidaknya 50 "Oh WOW." 987 01:04:46,091 --> 01:04:47,217 - Aku sangat takut. - Oh wah. 988 01:04:47,509 --> 01:04:49,720 Mengapa dia sangat menginginkan "Oh WOW"? 989 01:04:53,015 --> 01:04:54,141 saya takut. 990 01:05:06,528 --> 01:05:07,905 Hantu itu pingsan. 991 01:05:08,030 --> 01:05:12,576 Bagaimana saya bisa berpura-pura takut jika Anda pingsan? 992 01:05:12,868 --> 01:05:15,913 Lihat! Beberapa alat peraga. 993 01:05:17,831 --> 01:05:20,083 Ayo menakuti hantu! 994 01:05:20,834 --> 01:05:21,919 Kedengarannya menyenangkan, bukan? 995 01:05:24,212 --> 01:05:26,256 Saiki, kamu mau bergabung dengannya? 996 01:05:27,049 --> 01:05:31,011 Jika hantu takut padamu, bagaimana aku akan berpura-pura takut? 997 01:05:44,232 --> 01:05:46,777 Itu sudah cukup. Ayo mandi. 998 01:05:47,069 --> 01:05:48,612 Tentu, kawan. 999 01:05:53,033 --> 01:05:56,119 Nendo...kamu roda ketiga. 1000 01:05:57,579 --> 01:06:02,125 Baru saja dimulai, saya mendengarnya sangat brutal pertarungan terjadi di suatu tempat. 1001 01:06:03,251 --> 01:06:04,795 Saya harus menghentikan mereka. 1002 01:06:05,587 --> 01:06:07,798 Jika Matsuzaki melihatnya... 1003 01:06:13,428 --> 01:06:15,138 Ini kacamata Nendo. 1004 01:06:15,806 --> 01:06:17,975 Kelihatannya bagus untukku, ya kawan? 1005 01:06:19,101 --> 01:06:21,144 Apa? Kembalikan mereka, bodoh. 1006 01:06:22,771 --> 01:06:23,981 Oh tidak! 1007 01:06:24,940 --> 01:06:25,816 Terlambat. 1008 01:06:26,191 --> 01:06:30,654 Saya paling sering memakai kacamata itu bukan untuk memperbaiki penglihatanku. 1009 01:06:30,946 --> 01:06:33,490 Tapi untuk menekan kekuatan tertentu. 1010 01:06:33,615 --> 01:06:35,909 Makhluk hidup apa pun yang melihatku... 1011 01:06:36,785 --> 01:06:37,995 ...berubah menjadi batu. 1012 01:06:39,121 --> 01:06:40,664 Saya harus membalikkan prosesnya. 1013 01:06:40,956 --> 01:06:44,835 Pikiran pertamaku adalah memutar kembali waktu. 1014 01:06:44,960 --> 01:06:46,336 Tapi itu tidak bagus. 1015 01:06:46,461 --> 01:06:49,172 Sesuatu yang mati tetaplah mati, bahkan jika aku memutar waktu kembali. 1016 01:06:49,506 --> 01:06:51,341 Cara termudah adalah menunggu. 1017 01:06:51,466 --> 01:06:54,177 Dia akan menjadi manusia lagi dalam 24 jam. 1018 01:06:54,636 --> 01:06:56,596 Tapi tapi! 1019 01:06:56,972 --> 01:06:59,516 Di mana saya harus menyimpannya selama 24 jam? 1020 01:06:59,933 --> 01:07:02,352 Di manakah hal seperti ini terlihat alami? 1021 01:07:02,978 --> 01:07:04,021 Aku tahu! 1022 01:07:04,646 --> 01:07:06,648 "Formasi Batuan yang Menarik di Kampus" 1023 01:07:14,698 --> 01:07:17,701 Sebenarnya tidak ada yang salah. 1024 01:07:18,493 --> 01:07:19,870 Cukup luar biasa. 1025 01:07:25,375 --> 01:07:28,211 Halo? Ku-chan? 1026 01:07:28,336 --> 01:07:31,214 Kacamatamu? Anda kehilangan mereka? 1027 01:07:31,673 --> 01:07:33,550 Anda punya satu set cadangan di kamar? 1028 01:07:34,009 --> 01:07:36,053 Saya akan mencoba menemukannya. 1029 01:07:36,344 --> 01:07:40,390 Tapi tahukah kamu, aku benci melakukan itu lebih dari aku benci kecoak. 1030 01:07:41,516 --> 01:07:42,893 Oke. 1031 01:07:50,358 --> 01:07:51,234 Tidak dapat menemukannya! 1032 01:07:51,359 --> 01:07:53,070 Dia bahkan tidak melihat. 1033 01:08:05,707 --> 01:08:07,417 Ada apa, Saiki? 1034 01:08:18,720 --> 01:08:19,763 Seekor kecoa! 1035 01:08:35,070 --> 01:08:37,280 - Apakah itu seorang selebriti? - Wah! 1036 01:08:47,499 --> 01:08:50,794 Saya harus mencari tempat dimana aku tidak akan melihat siapa pun. 1037 01:08:51,419 --> 01:08:52,963 Kami mulai sekarang. 1038 01:08:53,588 --> 01:08:56,216 Apa yang akan terjadi? 1039 01:08:56,925 --> 01:08:59,302 Bisakah Anda menebaknya? 1040 01:09:00,095 --> 01:09:01,304 Alat peraga yang aneh. 1041 01:09:01,471 --> 01:09:02,848 Bisakah kamu menebak? 1042 01:09:15,610 --> 01:09:18,321 Ruang penyimpanan gym seharusnya aman selama festival. 1043 01:09:24,494 --> 01:09:26,329 Mengapa kamu di sini? 1044 01:09:29,457 --> 01:09:32,169 Saya harus melakukan sesuatu. 1045 01:09:32,627 --> 01:09:36,173 Malu? Tunjukkan bahwa Anda malu di Level 5. 1046 01:09:36,298 --> 01:09:40,177 Tentu saja! Kami sendirian di ruang penyimpanan. 1047 01:09:41,636 --> 01:09:44,181 Apa yang kamu lakukan di sini? 1048 01:09:45,640 --> 01:09:49,352 TIDAK! Jika dia mengetahui ini adalah rencanaku, semuanya akan hancur. 1049 01:09:50,770 --> 01:09:51,855 Ya... 1050 01:09:52,564 --> 01:09:56,193 Itu adalah orang banyak. Sangat bising, saya merasa lelah. 1051 01:09:56,526 --> 01:09:57,861 Bisakah kamu pergi? 1052 01:10:00,488 --> 01:10:02,365 Silakan pergi. 1053 01:10:02,824 --> 01:10:04,451 Apa maksudmu? 1054 01:10:05,619 --> 01:10:08,288 Tiba-tiba aku merasa seperti gadis komika. 1055 01:10:08,288 --> 01:10:10,540 Dia pasti terlalu gugup. 1056 01:10:10,957 --> 01:10:12,375 Itu mungkin. 1057 01:10:12,500 --> 01:10:19,216 Anda belum pernah membaca "Strobe Edge" atau "Aoharaido" atau manga lainnya! 1058 01:10:19,341 --> 01:10:22,052 Kamu terlalu pemalu, dia tidak bisa melakukan pukulan telak. 1059 01:10:22,177 --> 01:10:24,721 Jadi itu... 1060 01:10:24,846 --> 01:10:26,431 Tidak ada hal seperti itu. 1061 01:10:26,556 --> 01:10:30,227 Jika aku memukul tembok, bangunan itu akan runtuh. 1062 01:10:45,992 --> 01:10:47,077 Baiklah. 1063 01:10:49,204 --> 01:10:51,081 Aku akan menunggu sampai kacamataku tiba. Saya akan tinggal di sini. 1064 01:10:53,875 --> 01:10:54,918 Jadi ini dia! 1065 01:11:11,184 --> 01:11:12,269 Kuboyasu. 1066 01:11:12,978 --> 01:11:14,271 Apa yang sedang kamu lakukan? 1067 01:11:22,737 --> 01:11:24,114 aku hanya... 1068 01:11:25,240 --> 01:11:26,533 - Bermain angkat beban. - Pembohong. 1069 01:11:26,700 --> 01:11:27,951 - Terburu-buru. - Pembohong. 1070 01:11:28,076 --> 01:11:29,369 Pinjamkan aku kacamatamu. 1071 01:11:32,372 --> 01:11:36,626 Ini bukan untuk terlihat bagus. Mereka cukup kuat. 1072 01:11:36,751 --> 01:11:38,962 Itu bahkan lebih baik. Buru-buru. 1073 01:11:40,338 --> 01:11:42,465 saya tidak bisa. 1074 01:11:43,591 --> 01:11:45,302 Matamu akan berubah menjadi "3" 1075 01:11:50,432 --> 01:11:51,308 Empat? 1076 01:11:53,727 --> 01:11:54,561 Di Sini. 1077 01:11:58,940 --> 01:12:00,483 Saya tidak bisa melihat. 1078 01:12:02,110 --> 01:12:03,820 Saya tidak bisa melihat apa pun. 1079 01:12:03,987 --> 01:12:07,407 Terima kasih. Saya tidak punya waktu. Harus dibersihkan sesegera mungkin. 1080 01:12:07,949 --> 01:12:09,159 Tidak ada waktu? 1081 01:12:09,617 --> 01:12:11,328 Matsuzaki datang. 1082 01:12:18,585 --> 01:12:20,003 Apakah kamu muncul entah dari mana? 1083 01:12:20,128 --> 01:12:22,672 Tidak. Miopiamu sangat dalam. 1084 01:12:31,639 --> 01:12:33,391 Anda tunggu dan lihat! 1085 01:12:34,225 --> 01:12:36,519 Mereka benar-benar mengatakan hal itu dalam kehidupan nyata. 1086 01:12:38,271 --> 01:12:39,189 Apa yang baru saja kamu lakukan? 1087 01:12:39,314 --> 01:12:42,567 Aku baru saja membalikkan waktu dan tidak melukai tubuhmu, tapi itu hanya bertahan untuk satu hari. 1088 01:12:42,567 --> 01:12:45,362 Mereka akan dipenuhi memar lagi besok. 1089 01:12:53,203 --> 01:12:55,955 Apa yang kamu lakukan? 1090 01:12:56,122 --> 01:12:59,542 Mendengarkan! Jangan bertengkar! Ini akan menimbulkan masalah. 1091 01:13:01,669 --> 01:13:03,296 Kami tidak bertengkar. 1092 01:13:03,630 --> 01:13:07,092 Saya tahu segalanya. Tapi aku tidak akan memberitahu siapa pun. 1093 01:13:07,092 --> 01:13:10,720 Jangan khawatir. Seperti fakta itu kamu adalah seorang preman di sekolah. 1094 01:13:13,306 --> 01:13:15,809 Saya bukan seorang preman! 1095 01:13:15,975 --> 01:13:18,561 Maaf, sedikit lebih dekat. 1096 01:13:18,686 --> 01:13:21,815 Kami hanya bermain-main dan itu menjadi tidak terkendali. 1097 01:13:21,815 --> 01:13:23,733 Walaupun ada sedikit kendala... 1098 01:13:23,858 --> 01:13:26,736 Aku hanya seorang anak SMA biasa dengan mimpi biasa. 1099 01:13:26,861 --> 01:13:31,908 Saya ingin menikahi seorang gadis yang lulus SMA 1100 01:13:32,033 --> 01:13:34,411 dan tinggal di apartemen jelek dengan kucing peliharaan. 1101 01:13:35,370 --> 01:13:36,913 Saya akan menjadi sopir truk. 1102 01:13:37,122 --> 01:13:38,415 Tipikal preman. 1103 01:13:38,706 --> 01:13:43,753 Dan di akhir pekan, kami akan mengenakan pakaian yang serasi dan pergi berbelanja. 1104 01:13:44,087 --> 01:13:47,424 Dan saat kita punya anak, kami akan mengendarai mobil kompak 1105 01:13:47,715 --> 01:13:52,262 dengan dashboard kulit domba, dan roda kemudi bermotif macan tutul. 1106 01:13:53,054 --> 01:13:54,139 Tentu saja tanpa alas kaki. 1107 01:13:54,264 --> 01:13:56,266 Preman super tipikal. 1108 01:13:56,558 --> 01:13:58,268 Anak saya akan memiliki rambut panjang 1109 01:13:59,185 --> 01:14:02,439 dan tumbuh dewasa. 1110 01:14:02,897 --> 01:14:04,107 Dan 1111 01:14:05,316 --> 01:14:06,526 Aku akan menamainya 1112 01:14:10,071 --> 01:14:11,281 air. 1113 01:14:12,407 --> 01:14:15,618 Dan jika itu perempuan... 1114 01:14:23,168 --> 01:14:24,043 Pasti ada kata 'Marinir'. 1115 01:14:24,210 --> 01:14:25,462 Tipikal preman. Preman ini terlalu sempurna. 1116 01:14:25,587 --> 01:14:28,548 Mengapa saya harus menjadi preman? 1117 01:14:28,756 --> 01:14:30,967 Saya tidak akan pernah bertengkar. 1118 01:14:31,259 --> 01:14:34,137 Tidak pernah! Pernah! 1119 01:14:36,431 --> 01:14:37,640 Apa yang sedang kalian lakukan? 1120 01:14:38,266 --> 01:14:39,476 Tidak ada apa-apa. 1121 01:14:40,602 --> 01:14:43,855 Pelanggaran seksual dilarang, bahkan di kalangan anak laki-laki! 1122 01:14:43,980 --> 01:14:45,398 Jangan khawatir. 1123 01:14:47,567 --> 01:14:49,986 Jangan beri dia tatapan seperti itu. Anda akan terlibat perkelahian lagi. 1124 01:14:50,904 --> 01:14:53,156 Saya tidak bisa menahannya. Saya tidak bisa melihat. 1125 01:14:53,448 --> 01:14:55,325 Maaf. Saya akan segera mengembalikannya. 1126 01:14:57,952 --> 01:15:02,582 Saya punya kacamata, mungkin saya bisa "aport". 1127 01:15:02,665 --> 01:15:04,083 "Pelaporan." 1128 01:15:04,083 --> 01:15:06,294 "Aport: Kemampuan untuk bertukar dan teleport item serupa" 1129 01:15:06,294 --> 01:15:07,295 Oke. 1130 01:15:17,722 --> 01:15:22,352 Bagus. Selain dari tiba-tiba banjir patung batu, 1131 01:15:22,644 --> 01:15:24,604 Saya tidak merasakan kesulitan membara. 1132 01:15:25,480 --> 01:15:27,190 Saya akhirnya bisa bersantai. 1133 01:15:28,650 --> 01:15:30,360 Apakah kamu baik-baik saja? 1134 01:15:31,653 --> 01:15:34,614 Ya. Bagus. 1135 01:15:35,532 --> 01:15:38,368 Teman-teman sekelasnya menjadi tuan rumah 1136 01:15:38,660 --> 01:15:40,787 sebuah "permainan berpasangan". 1137 01:15:40,954 --> 01:15:44,958 Apakah kamu bercanda? Jika aku berpasangan dengan Kokomi, 1138 01:15:45,333 --> 01:15:46,709 Aku akan menjadi pusat perhatian. 1139 01:15:47,001 --> 01:15:48,711 Aku hanya ingin jalan-jalan. 1140 01:15:54,968 --> 01:15:56,594 Klub Penggemar Kokomi! 1141 01:15:57,011 --> 01:15:57,971 Ini buruk. 1142 01:16:00,431 --> 01:16:02,559 Aturan berbalut besi No.1! 1143 01:16:02,725 --> 01:16:04,727 Siapapun yang dekat dengan Kokomi Teruhashi 1144 01:16:04,727 --> 01:16:07,981 akan dibersihkan! 1145 01:16:08,439 --> 01:16:09,816 Dia semakin dekat denganku. 1146 01:16:09,983 --> 01:16:15,655 Saiki, kamu menjadi sangat buruk dekat dengan Kokomi hari ini. 1147 01:16:16,114 --> 01:16:18,324 Itu tidak bisa diterima oleh Klub! 1148 01:16:18,658 --> 01:16:20,326 Kami membencimu! 1149 01:16:20,660 --> 01:16:22,662 Gairah Anda menyegarkan. 1150 01:16:22,954 --> 01:16:25,999 Saiki, tahukah kamu apa ini? 1151 01:16:26,207 --> 01:16:27,292 Sindrom Sekolah Menengah? 1152 01:16:27,667 --> 01:16:28,835 Pada upacara pembukaan sekolah, 1153 01:16:29,335 --> 01:16:33,131 Aku kebetulan duduk di sebelah Kokomi dan dia menjabat tanganku. 1154 01:16:33,464 --> 01:16:35,508 Saya belum mencucinya sejak itu. 1155 01:16:35,675 --> 01:16:36,509 Itu menjijikkan. 1156 01:16:36,676 --> 01:16:39,345 Bahkan ketika saya mandi atau menggunakan toilet, 1157 01:16:39,804 --> 01:16:41,848 Saya menjaganya agar tidak basah. 1158 01:16:42,098 --> 01:16:43,182 Itu menjijikkan. 1159 01:16:45,310 --> 01:16:46,686 Ini memiliki aroma Kokomi... 1160 01:16:46,894 --> 01:16:48,521 Itu baumu karena tidak mencuci. 1161 01:16:48,938 --> 01:16:51,524 Saiki! Lihat ini! 1162 01:16:53,568 --> 01:16:54,444 "Kokomi adalah hidupku" 1163 01:16:54,444 --> 01:16:56,696 Apa? Anda tidak akan diizinkan masuk ke dalam kolam. 1164 01:16:57,196 --> 01:16:59,115 Tahukah kamu apa ini? 1165 01:16:59,532 --> 01:17:03,036 Perasaanku terhadap Kokomi begitu kuat 1166 01:17:03,494 --> 01:17:07,373 bahwa karakter ini muncul begitu saja di punggungku! 1167 01:17:07,498 --> 01:17:08,708 Jangan berbohong. 1168 01:17:10,251 --> 01:17:13,504 Jadi kami akan membersihkanmu, 1169 01:17:14,047 --> 01:17:15,548 Saiki! 1170 01:17:17,884 --> 01:17:19,052 saya senang 1171 01:17:19,469 --> 01:17:22,055 bahwa kamu peduli padaku. 1172 01:17:22,639 --> 01:17:24,057 Saya sangat senang. 1173 01:17:25,558 --> 01:17:26,559 Tapi... 1174 01:17:27,268 --> 01:17:28,728 Lari, Saiki! 1175 01:17:30,063 --> 01:17:31,856 Tunggu! 1176 01:17:32,065 --> 01:17:33,691 Tunggu! 1177 01:17:53,586 --> 01:17:55,254 Kami akan aman di sini. 1178 01:17:56,089 --> 01:17:57,590 Kami berada di sini sebelumnya. 1179 01:17:58,591 --> 01:18:01,427 Mereka tidak akan pernah menemukan kita di sini. 1180 01:18:09,602 --> 01:18:11,270 Apakah kamu mendengarnya? 1181 01:18:17,902 --> 01:18:20,571 Apa? Oh tidak! 1182 01:18:21,948 --> 01:18:23,449 Kami terkunci di dalam! 1183 01:18:25,451 --> 01:18:26,786 Tidak bisa terbuka 1184 01:18:27,662 --> 01:18:29,455 pintu pengunci otomatis? 1185 01:18:30,248 --> 01:18:32,959 Saya belum pernah mendengar tentang penguncian pintu dari dalam secara otomatis. 1186 01:18:34,127 --> 01:18:35,461 Sayang sekali. 1187 01:18:36,129 --> 01:18:38,464 Kami benar-benar terisolasi! 1188 01:19:11,998 --> 01:19:13,499 Kelemahanmu. 1189 01:19:14,167 --> 01:19:17,336 Bola-bola ini adalah kelemahanmu, Reuni Gelap! 1190 01:19:17,920 --> 01:19:20,006 Saya akhirnya menemukan ketujuhnya! 1191 01:19:21,841 --> 01:19:24,343 Arahkan bola itu ke arah kami, 1192 01:19:24,510 --> 01:19:26,345 dan kita akan berubah menjadi asap hitam! 1193 01:19:26,512 --> 01:19:30,016 Berhenti! Rencana kita belum berakhir. 1194 01:19:30,183 --> 01:19:32,185 Aku harus menghentikanmu. 1195 01:19:40,693 --> 01:19:44,030 Anda tidak perlu bertindak begitu panik. 1196 01:19:44,197 --> 01:19:49,202 Kita sendirian lagi. Hatimu pasti begitu berdebar kencang dari dadamu. 1197 01:19:49,368 --> 01:19:52,789 Anda bahkan tidak mengetahuinya semua bagian dari rencana indukku. 1198 01:19:53,164 --> 01:19:57,960 Aku merencanakan dengan cermat untuk menjemputmu sendirian selama festival. 1199 01:19:58,085 --> 01:20:00,087 Pertama, saya mendapatkan Kokomi Fan Club untuk membangkitkan Reuni Gelap 1200 01:20:00,087 --> 01:20:06,219 untuk membuat Kaito memainkan permainan bola naga bodoh itu. 1201 01:20:06,385 --> 01:20:10,056 Saya menyarankan Hairo untuk ikut maraton dan biarkan dia menderita serangan panas. 1202 01:20:10,056 --> 01:20:11,766 Aku tidak menyangka Nendo begitu ulet dan tidak menderita serangan panas. 1203 01:20:11,766 --> 01:20:12,600 Ini tidak terduga, 1204 01:20:12,600 --> 01:20:14,519 tapi aku tidak tahu kenapa dia hilang. 1205 01:20:14,560 --> 01:20:18,231 Saya menulis Surat Tantangan jadi Kuboyasu akan berkelahi. 1206 01:20:20,858 --> 01:20:24,111 Dan akhirnya, saya mendapatkan Fan Club untuk berpura-pura membersihkanmu 1207 01:20:24,111 --> 01:20:27,573 dan mengantar kami ke ruangan ini, lalu segel kuncinya dengan Lem Super! 1208 01:20:27,740 --> 01:20:29,909 Jendelanya juga tertutup rapat! 1209 01:20:30,076 --> 01:20:34,247 Aku bahkan mengganti jendelanya ke kaca antipeluru. 1210 01:20:34,330 --> 01:20:36,165 Aku tidak menyangka kamu akan menangkapku membuat persiapanku. 1211 01:20:36,165 --> 01:20:37,333 Ini adalah sesuatu yang tidak saya duga. 1212 01:20:37,416 --> 01:20:41,254 tapi jantungmu berdetak sangat kencang, kamu bahkan tidak menyadarinya! 1213 01:20:41,420 --> 01:20:44,257 Anda masuk ke dalam perangkap saya! 1214 01:20:44,423 --> 01:20:47,760 Sekarang kita berada di tipikal cewek ini. situasi seperti manga. 1215 01:20:47,927 --> 01:20:50,596 Setidaknya bernilai 100 "Oh WOW!" 1216 01:20:50,805 --> 01:20:55,434 Monolog batin seorang pelaku. Itu pertama kalinya saya mendengarnya. 1217 01:20:56,018 --> 01:21:00,439 Saya bisa menerobos pintu yang tersegel dan kaca antipeluru dengan mudah, 1218 01:21:00,773 --> 01:21:03,109 tapi tidak di depannya. 1219 01:21:18,791 --> 01:21:22,295 Tidak ada jalan keluar. 1220 01:21:28,968 --> 01:21:30,136 Apa yang harus kita lakukan? 1221 01:21:31,262 --> 01:21:34,640 Ini buruk. 1222 01:21:42,148 --> 01:21:45,484 Dimana Kuboyasu? Kami menginginkan Kuboyasu! 1223 01:21:46,986 --> 01:21:48,154 Kuboyasu ada di sini. 1224 01:21:48,487 --> 01:21:52,825 Tapi dia murid teladan. Dia tidak ada hubungannya denganmu! 1225 01:21:53,784 --> 01:21:55,995 Kuboyasu menghajar orang-orang kami. 1226 01:21:56,287 --> 01:21:57,496 Itu tidak mungkin! 1227 01:21:57,830 --> 01:21:59,916 Dia pendiam, berkacamata... 1228 01:21:59,916 --> 01:22:01,000 Itu dia! 1229 01:22:01,834 --> 01:22:05,171 Hei, Kuboyasu, kita harus membereskan ini... 1230 01:22:06,505 --> 01:22:07,506 Kuboyasu! 1231 01:22:09,675 --> 01:22:11,177 Apa? 1232 01:22:11,677 --> 01:22:13,971 Apa? Apa yang terjadi? Saya tidak bisa melihat! 1233 01:22:13,971 --> 01:22:15,306 Saya tidak dapat melihat dengan jelas, saya tidak dapat melihat... 1234 01:22:15,348 --> 01:22:16,849 Saya belum pernah melihat siswa seperti Anda 1235 01:22:17,016 --> 01:22:19,352 Saya tidak mengerti! Saya tidak mengerti! 1236 01:22:21,354 --> 01:22:23,189 Dimana kacamataku... 1237 01:22:29,320 --> 01:22:30,947 "Bola untuk Mengalahkan Reuni Gelap" 1238 01:22:30,988 --> 01:22:32,198 Ambil ini! 1239 01:22:41,540 --> 01:22:47,213 Bawa kekacauan ke dunia ini! 1240 01:22:53,427 --> 01:22:56,389 Ini buruk. Situasi hidup atau mati. 1241 01:22:56,597 --> 01:23:00,559 Aku bisa berteleportasi, tapi tidak dengan Kokomi di sini. 1242 01:23:00,810 --> 01:23:02,561 Tapi ada jalan. 1243 01:23:02,812 --> 01:23:06,649 Aku bisa memutar kembali waktu dan kirim preman itu ke kemarin. 1244 01:23:07,233 --> 01:23:11,988 Tapi perjalanan waktu itu berisiko. Kirim semua orang kembali ke kemarin. 1245 01:23:12,196 --> 01:23:15,241 Apalagi untuk rombongan sebesar itu. Kekuatanku akan maksimal. 1246 01:23:15,408 --> 01:23:16,409 Apa yang harus saya lakukan? 1247 01:23:16,742 --> 01:23:18,077 Kuboyasu! 1248 01:23:19,078 --> 01:23:20,746 Anda mengacaukan orang-orang kami! 1249 01:23:22,415 --> 01:23:24,709 Pergilah ke neraka! 1250 01:23:29,046 --> 01:23:31,424 Ayo, bajingan! 1251 01:23:43,352 --> 01:23:44,770 Astaga. 1252 01:23:46,439 --> 01:23:47,773 Mungkinkah... 1253 01:24:07,835 --> 01:24:11,714 Ilusi. 1254 01:24:24,018 --> 01:24:25,144 Ada apa? 1255 01:24:25,478 --> 01:24:27,980 Apa yang terjadi padamu, Saiki? 1256 01:24:30,649 --> 01:24:33,819 Dia pasti terlalu gugup untuk bersamaku sendirian. 1257 01:24:35,154 --> 01:24:36,655 Itu mungkin! 1258 01:24:38,991 --> 01:24:39,909 Apa yang harus saya lakukan? 1259 01:24:41,160 --> 01:24:44,955 Aku tidak menyangka dia begitu peduli padaku... 1260 01:24:50,086 --> 01:24:53,506 Kenapa rambutnya berwarna merah muda? 1261 01:24:53,631 --> 01:24:55,424 "Efek 'hipnotis' Saiki terhadap Kokomi adalah rusak saat dia tidak sadarkan diri." 1262 01:24:55,424 --> 01:24:58,260 Dan...apa ini? 1263 01:25:07,269 --> 01:25:10,648 Ketua! Apa yang menyebabkan hal ini? Laporkan sekarang! 1264 01:25:11,565 --> 01:25:13,192 Penyebabnya tidak diketahui, Pak. 1265 01:25:13,192 --> 01:25:14,819 Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 1266 01:25:14,819 --> 01:25:16,695 Sistem yang tersisa gagal total. 1267 01:25:16,695 --> 01:25:18,572 Sampaikan kepada Presiden sekarang. 1268 01:25:19,406 --> 01:25:21,742 Apa yang terjadi? 1269 01:25:21,742 --> 01:25:23,494 Sialan. 1270 01:25:24,829 --> 01:25:26,247 Ketua! Apa yang baru saja kamu katakan? 1271 01:25:27,373 --> 01:25:28,999 Aku sudah bilang padamu. 1272 01:25:28,999 --> 01:25:31,794 Dunia ini akan segera berakhir. 1273 01:25:42,638 --> 01:25:45,516 Besar! Sistem kembali online. Bagus sekali. 1274 01:25:50,896 --> 01:25:53,190 Maaf. Ini akan baik-baik saja. 1275 01:25:59,613 --> 01:26:04,243 Wow. Ini sudah pasti ditanamkan. 1276 01:26:05,953 --> 01:26:08,330 Sistem mati lagi. 1277 01:26:08,497 --> 01:26:11,083 Semuanya temukan penyebabnya sekarang! 1278 01:26:15,880 --> 01:26:17,256 Apakah kamu baik-baik saja, Saiki? 1279 01:26:18,924 --> 01:26:20,426 Maaf. 1280 01:26:39,778 --> 01:26:40,779 Apakah kamu mengambilnya? 1281 01:26:42,865 --> 01:26:43,949 Ya. 1282 01:26:44,617 --> 01:26:45,784 Kembalikan. 1283 01:26:47,620 --> 01:26:51,457 Itu hilang. 1284 01:26:53,667 --> 01:26:57,129 Kembalikan tanpa menyentuh tanganku. 1285 01:26:57,463 --> 01:26:59,131 Jangan sentuh aku lagi 1286 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 atau kamu akan menghilang. 1287 01:27:05,804 --> 01:27:06,639 Itu hilang! 1288 01:27:07,473 --> 01:27:08,307 Itu benar-benar hilang! 1289 01:27:21,487 --> 01:27:24,156 Apakah ini berhasil? 1290 01:27:25,991 --> 01:27:27,493 Tentu saja tidak. 1291 01:27:31,163 --> 01:27:32,164 Oh tidak! 1292 01:27:32,831 --> 01:27:34,500 Lihat, ruangan ini dingin sekali. 1293 01:27:34,833 --> 01:27:39,505 Ini sebuah kesalahan. Kekuatannya semakin kuat, tapi itu menyesatkan. 1294 01:27:39,672 --> 01:27:41,423 Saya tidak bisa mengendalikannya. 1295 01:27:45,010 --> 01:27:46,178 Saya kedinginan. 1296 01:27:48,138 --> 01:27:49,181 Tapi... 1297 01:27:49,682 --> 01:27:51,850 Ini seperti film Disney itu. 1298 01:27:52,851 --> 01:27:54,186 Menyenangkan sekali. 1299 01:27:54,687 --> 01:27:56,855 Ini bukan waktunya untuk bersenang-senang. 1300 01:27:57,189 --> 01:28:00,359 Kita sudah tidak berada di bumi lagi. 1301 01:28:05,030 --> 01:28:08,450 Berbahaya jika berebut berkeliling mencarinya. 1302 01:28:11,370 --> 01:28:14,707 Minggir dari hadapanku! Pergilah! 1303 01:28:17,876 --> 01:28:18,711 Omong kosong! 1304 01:28:19,044 --> 01:28:24,550 Bawa kekacauan ke dunia ini! 1305 01:28:25,217 --> 01:28:27,219 Reuni Gelap! 1306 01:28:29,930 --> 01:28:34,393 Kalau saja aku punya antena, aku bisa menyelamatkan kita. 1307 01:28:36,061 --> 01:28:39,398 Aku kedinginan...Saiki. 1308 01:28:53,412 --> 01:28:54,747 Saiki 1309 01:28:56,081 --> 01:28:58,917 apakah kita akan mati? 1310 01:28:59,251 --> 01:29:00,419 Jadilah kuat. 1311 01:29:00,919 --> 01:29:01,920 Tapi... 1312 01:29:02,588 --> 01:29:05,591 Selama aku bersamamu... 1313 01:29:09,762 --> 01:29:12,765 Dia tertidur...atau pingsan. 1314 01:29:14,600 --> 01:29:17,102 Kami berada di luar angkasa. Udaranya tipis. 1315 01:29:18,437 --> 01:29:19,772 Itu lakukan atau mati... 1316 01:29:22,775 --> 01:29:26,445 Jika aku mengacau, sekolah akan hancur dan kita akan menjadi sampah kosmik. 1317 01:29:42,961 --> 01:29:43,962 Bagus. 1318 01:29:51,887 --> 01:29:52,971 Sekarang... 1319 01:29:54,640 --> 01:29:57,142 Adakah yang bisa memberi saya petunjuk... 1320 01:29:57,309 --> 01:30:00,604 Jika aku mendarat di tempat yang salah, kita akan mendapat masalah besar. 1321 01:30:00,729 --> 01:30:03,315 Seseorang, jadilah mercusuarku dan bimbing jalannya? 1322 01:30:08,987 --> 01:30:10,155 Kaito. 1323 01:30:34,012 --> 01:30:35,347 Tidak ada gunanya... 1324 01:30:37,057 --> 01:30:40,018 Saya tidak punya kekuatan lagi. 1325 01:30:41,812 --> 01:30:43,522 Udaranya tipis. 1326 01:30:45,524 --> 01:30:47,025 Dan itu dingin. 1327 01:30:50,529 --> 01:30:51,697 Seseorang... 1328 01:30:54,199 --> 01:30:57,202 Seseorang...tolong... 1329 01:31:01,999 --> 01:31:04,251 Ilusi 1330 01:31:47,085 --> 01:31:48,420 Kami diselamatkan. 1331 01:31:49,713 --> 01:31:52,424 "Keesokan harinya..." 1332 01:31:52,841 --> 01:31:56,762 Saya tidak punya apa-apa selain perasaan baik tentang hari ini. 1333 01:31:57,095 --> 01:31:59,014 Lihat! Ini pertanda baik! 1334 01:31:59,431 --> 01:32:01,767 Berapa banyak teh yang dia masukkan untuk mendapatkan hasil ini? 1335 01:32:02,267 --> 01:32:04,770 Lihat! Seekor bangau dan kura-kura! 1336 01:32:05,020 --> 01:32:06,438 Itu jelas bohong. 1337 01:32:07,314 --> 01:32:10,108 Pergi dan nikmati festivalnya. 1338 01:32:12,069 --> 01:32:13,237 aku pergi. 1339 01:32:17,282 --> 01:32:21,954 Karena apa yang telah terjadi, Saya harus menggunakan seluruh kekuatan saya 1340 01:32:22,287 --> 01:32:24,623 untuk memutar kembali suatu hari nanti, 1341 01:32:25,457 --> 01:32:27,960 dan ingatan semua orang yang menyertainya. 1342 01:32:28,418 --> 01:32:31,463 "Festival Sekolah PK" 1343 01:32:33,507 --> 01:32:35,634 Jadi apa maksudnya? 1344 01:32:36,468 --> 01:32:40,305 Saya harus menghidupkan kembali semua kegilaan itu saya baru saja melaluinya 1345 01:32:40,681 --> 01:32:42,808 untuk memastikan tidak akan ada masalah. 1346 01:32:43,308 --> 01:32:45,143 Memikirkannya saja sudah membuat depresi. 1347 01:32:45,310 --> 01:32:47,813 Baiklah! Ayo berkumpul! 1348 01:32:49,147 --> 01:32:50,315 Buru-buru! 1349 01:32:51,650 --> 01:32:52,818 Buru-buru! 1350 01:32:56,822 --> 01:32:59,825 Mari sukseskan festival ini! 1351 01:33:04,329 --> 01:33:05,330 Oke... 1352 01:33:06,540 --> 01:33:07,291 Diberhentikan! 1353 01:33:23,640 --> 01:33:28,645 Kento Yamazaki 1354 01:33:29,646 --> 01:33:34,651 Kanna Hashimoto 1355 01:33:36,945 --> 01:33:39,948 Hirofumi Arai 1356 01:33:40,949 --> 01:33:43,952 Ryo Yoshizawa 1357 01:33:44,953 --> 01:33:47,956 Hideyuki Kasahara 1358 01:33:48,957 --> 01:33:51,960 Kento Kaku 1359 01:33:52,961 --> 01:33:55,964 Murotsuyoshi 1360 01:33:56,965 --> 01:33:59,968 Jiro Sato 1361 01:34:30,540 --> 01:34:37,547 Cerita Asli: "SAIKl KUSUO NO SAINAN" Shuichi Aso (SHUEISHA Inc., Shonen JUMP Mingguan) 1362 01:34:38,548 --> 01:34:43,553 Musik: Eishi Segawa 1363 01:36:27,240 --> 01:36:32,204 Perusahaan Produksi: Plus D Inc. 1364 01:36:33,246 --> 01:36:38,210 Diproduksi oleh Sony Pictures Hiburan dan Nippon TV 1365 01:36:40,003 --> 01:36:45,842 Skenario dan Disutradarai oleh Yuichi Fukuda 1366 01:36:53,850 --> 01:36:59,356 © Shuichi Aso/Shueisha ©2017 Mitra Film "Psychic Kusuo".